1 00:00:06,160 --> 00:00:09,000 ♪♪ 2 00:00:09,160 --> 00:00:12,640 - „Вратата на мазето се отвори рязко с бумтящ звук, 3 00:00:12,800 --> 00:00:17,600 и тогава той чу шума много по-шумно на етажите по-долу, 4 00:00:17,760 --> 00:00:20,160 след това се качвах по стълбите, 5 00:00:20,320 --> 00:00:24,640 след това идва направо към вратата му. 6 00:00:24,800 --> 00:00:27,120 "Все още е глупост," каза Скрудж. 7 00:00:27,280 --> 00:00:28,800 — Няма да повярвам. 8 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 Цветът му обаче се промени, когато без пауза, 9 00:00:32,120 --> 00:00:35,360 дойде направо през тежката врата 10 00:00:35,520 --> 00:00:39,320 и мина в стаята му пред очите му. 11 00:00:39,480 --> 00:00:43,520 ♪♪ 12 00:00:43,680 --> 00:00:47,800 При влизането си, умиращият пламък скочи нагоре, 13 00:00:47,960 --> 00:00:50,800 сякаш извика: „Познавам го! 14 00:00:50,960 --> 00:00:53,760 Призракът на Марли! 15 00:00:53,920 --> 00:00:55,560 и пак падна. 16 00:00:59,600 --> 00:01:02,920 Същото лице, съвсем същото. 17 00:01:03,080 --> 00:01:08,680 Марли в неговата косичка, обикновено жилетка, чорапогащник и ботуши." 18 00:01:08,840 --> 00:01:10,560 - [Хъркане] 19 00:01:10,720 --> 00:01:15,600 "Как сега", каза Скрудж, каустичен и студен както винаги. 20 00:01:15,760 --> 00:01:17,560 — Какво искаш от мен? 21 00:01:17,720 --> 00:01:20,120 — Много. 22 00:01:20,280 --> 00:01:23,600 Гласът на Марли, няма съмнение за това. 23 00:01:25,440 --> 00:01:27,080 "Кой си ти?" 24 00:01:29,840 --> 00:01:33,320 „Попитайте ме кой бях.“ 25 00:01:33,480 --> 00:01:37,400 ♪♪ 26 00:01:37,560 --> 00:01:40,400 [ „Точно когато приливът течеше“ играе ] 27 00:01:40,560 --> 00:01:42,160 ♪♪ 28 00:01:42,320 --> 00:01:44,400 -♪ Една сутрин през месец юни ♪ 29 00:01:44,560 --> 00:01:46,640 ♪ Долу до вълниста река ♪ 30 00:01:46,800 --> 00:01:48,920 ♪ Има уморен пътник шанс да се отклони ♪ 31 00:01:49,080 --> 00:01:51,240 ♪ И той видя любовника си ♪ 32 00:01:51,400 --> 00:01:54,200 ♪ Бузите й бяха червени, очите й бяха кафяви ♪ 33 00:01:54,360 --> 00:01:56,320 ♪ Косата й на къдрици виси надолу ♪ 34 00:01:56,480 --> 00:01:58,600 ♪ Тя имаше прекрасно лице без мръщене ♪ 35 00:01:58,760 --> 00:02:01,360 ♪ Точно когато приливът течеше ♪ 36 00:02:01,520 --> 00:02:07,360 ♪♪ 37 00:02:08,720 --> 00:02:16,800 ♪♪ 38 00:02:16,960 --> 00:02:18,760 [квакане] 39 00:02:18,920 --> 00:02:21,560 ♪♪ 40 00:02:21,720 --> 00:02:23,520 -Ах! 41 00:02:23,680 --> 00:02:27,240 Знаеш ли, доста сигурен звукът на петел 42 00:02:27,400 --> 00:02:29,120 трябва да възвестява зората на нов ден. 43 00:02:29,280 --> 00:02:31,760 - Е, имаме патица. Справете се с това. 44 00:02:31,920 --> 00:02:33,440 - Много е смущаващо. 45 00:02:33,600 --> 00:02:34,640 - Имам цялата храна за приготвяне 46 00:02:34,800 --> 00:02:35,840 за коледния концерт тази вечер, 47 00:02:36,000 --> 00:02:36,920 така че мама закусва. 48 00:02:37,080 --> 00:02:38,360 - [прозявки] - Мърдай! 49 00:02:38,520 --> 00:02:40,760 -Добре. 50 00:02:40,920 --> 00:02:42,000 Добре. 51 00:02:42,160 --> 00:02:43,480 [квакане] 52 00:02:43,640 --> 00:02:47,360 Студено, Селуин. Много студено. 53 00:02:47,520 --> 00:02:50,880 - Беше договорено на семейната среща -- 54 00:02:51,040 --> 00:02:54,000 без работа, без уроци по шофиране. 55 00:02:54,160 --> 00:02:56,840 - Нямам нищо против да имам работа, но това е неудобно. 56 00:02:57,000 --> 00:02:59,480 -Защо? Хората знаят, че не си истински елф. 57 00:02:59,640 --> 00:03:02,280 - Малко е детинско, не мислиш ли 58 00:03:02,440 --> 00:03:05,080 - Казва момичето, което яде Спондж Боб Choco Pops. 59 00:03:05,240 --> 00:03:07,080 -Всички, които познавам, ще бъдат в града, всички мои приятели. 60 00:03:07,240 --> 00:03:08,360 -Момчета? -Точно така. 61 00:03:08,520 --> 00:03:09,880 И кое момче ще ме покани на среща 62 00:03:10,040 --> 00:03:11,520 когато съм облечен като петфутов елф? 63 00:03:11,680 --> 00:03:13,960 -Някой, който цени духът на Коледа. 64 00:03:14,120 --> 00:03:17,280 Както и да е, както казах, семейна среща. 65 00:03:17,440 --> 00:03:19,400 Ти се съгласи да го направиш до Бъдни вечер. 66 00:03:19,560 --> 00:03:21,120 - Продължавай да го наричаш семейна среща, 67 00:03:21,280 --> 00:03:22,960 но всъщност е просто седене на масата за хранене 68 00:03:23,120 --> 00:03:24,240 и ти ми казваш какво да правя. 69 00:03:24,400 --> 00:03:26,560 -Какво да кажа? Това е майчинско нещо. 70 00:03:26,720 --> 00:03:28,320 Добре, трябва да тръгвам. 71 00:03:28,480 --> 00:03:29,800 Поставете купата си в мивката и заключете вратата. 72 00:03:29,960 --> 00:03:31,920 О, без Maccie D's за обяд. 73 00:03:32,080 --> 00:03:33,640 Вземете нещо елфическо. 74 00:03:33,800 --> 00:03:34,760 - Забавен си. 75 00:03:34,920 --> 00:03:36,000 -Знам. 76 00:03:36,160 --> 00:03:37,200 [Вратата се затваря] 77 00:03:37,360 --> 00:03:44,160 ♪♪ 78 00:03:44,320 --> 00:03:46,160 - Ами явно сега ние сме темата 79 00:03:46,320 --> 00:03:48,320 на пълномащабен преглед. 80 00:03:48,480 --> 00:03:50,360 -Казаха ли защо? 81 00:03:50,520 --> 00:03:52,040 -Мисля, че долната линия искат ли да се уверят 82 00:03:52,200 --> 00:03:53,720 ние сме рентабилни. 83 00:03:53,880 --> 00:03:55,480 - Звучи много корпоративно. 84 00:03:55,640 --> 00:03:58,600 - Това беше слонът в стаята, откакто дойдох тук. 85 00:03:58,760 --> 00:04:02,720 Малките гари не са част от по-голямата картина вече. 86 00:04:02,880 --> 00:04:05,200 Те биха харесали всички под един покрив. 87 00:04:05,360 --> 00:04:07,000 Супер хъбове. 88 00:04:07,160 --> 00:04:09,160 - Ами, очевидно е за какво става въпрос. 89 00:04:09,320 --> 00:04:10,440 - така ли е 90 00:04:10,600 --> 00:04:11,880 - Да, искат да продават сградата. 91 00:04:12,040 --> 00:04:13,800 Превърнете го в плоски или нещо подобно. 92 00:04:13,960 --> 00:04:15,080 Точно в центъра е на града. 93 00:04:15,240 --> 00:04:16,640 Сигурно струва цяло състояние. 94 00:04:16,800 --> 00:04:17,720 - Би било жалко. 95 00:04:17,880 --> 00:04:19,680 -Да, би било. 96 00:04:19,840 --> 00:04:21,760 Да организирам ли протестна група? 97 00:04:21,920 --> 00:04:23,400 „Спасете нашата станция.“ 98 00:04:23,560 --> 00:04:24,800 - Е, дано мога да ги убедим в нашата стойност 99 00:04:24,960 --> 00:04:26,280 като върши отлична работа. 100 00:04:26,440 --> 00:04:28,240 - Ще започна с направата все пак няколко обаждания. 101 00:04:28,400 --> 00:04:29,520 -Не... 102 00:04:29,680 --> 00:04:37,360 ♪♪ 103 00:04:37,520 --> 00:04:39,640 - [тананикане на "Jingle Bells"] 104 00:04:41,840 --> 00:04:42,880 сутрин. 105 00:04:43,040 --> 00:04:44,600 -Добро утро. 106 00:04:44,760 --> 00:04:46,160 -Здраве нямахме ли и среща за безопасност 107 00:04:46,320 --> 00:04:48,360 относно обесването коледна украса? 108 00:04:48,520 --> 00:04:50,360 -Аз нося шапка. 109 00:04:50,520 --> 00:04:54,080 - Не съм сигурен, че е точно така каквото се разбрахме. 110 00:04:54,240 --> 00:04:57,200 Все пак изглежда много празнично. 111 00:04:57,360 --> 00:04:59,080 -Обичам Коледа. 112 00:04:59,240 --> 00:05:02,120 -Да, добре, бих могъл със спокоен ден. 113 00:05:02,280 --> 00:05:04,400 Все още имам подаръци за купуване. 114 00:05:04,560 --> 00:05:06,880 - Купувам всички същото нещо и тази година. 115 00:05:07,040 --> 00:05:08,760 Това е откровение. 116 00:05:08,920 --> 00:05:11,440 Без бране и избор и отстъпка при закупуване на едро. 117 00:05:11,600 --> 00:05:14,680 -Гении. какво правиш за Коледа? 118 00:05:14,840 --> 00:05:18,920 -Готвене на 43 коледни вечери в църковната зала. 119 00:05:19,080 --> 00:05:21,320 - Ти си невероятна, Марго. -О... 120 00:05:21,480 --> 00:05:23,120 - [смее се] А ти, Келбс? 121 00:05:23,280 --> 00:05:24,960 - О, вкъщи съм. 122 00:05:25,120 --> 00:05:28,360 Аз, мама, татко и леля Лу. 123 00:05:28,520 --> 00:05:30,200 О, Нан също може да дойде, 124 00:05:30,360 --> 00:05:33,080 но тя трябва да намери някого да гледа котката си. 125 00:05:33,240 --> 00:05:34,960 -Ами не може ли да го донесе с нея? 126 00:05:35,120 --> 00:05:38,240 -не Мама е алергична към котки. 127 00:05:38,400 --> 00:05:41,320 Главата й се взривява като футболна топка. 128 00:05:41,480 --> 00:05:44,000 Дори трябва да преместим Нан когато тя пристигне. 129 00:05:46,520 --> 00:05:48,000 - Инспекторът не е тук? 130 00:05:48,160 --> 00:05:50,600 -не Той е в щаба тази сутрин. 131 00:05:50,760 --> 00:05:51,760 - Разбира се, че е. 132 00:05:51,920 --> 00:05:52,840 [Телефонно звънене] 133 00:05:53,000 --> 00:05:54,800 Ехх 134 00:05:54,960 --> 00:05:57,360 Толкова за един спокоен ден. 135 00:05:57,520 --> 00:05:58,840 - [смее се] 136 00:05:59,000 --> 00:06:00,360 -ДС Уилямс. 137 00:06:00,520 --> 00:06:08,760 ♪♪ 138 00:06:08,920 --> 00:06:17,320 ♪♪ 139 00:06:17,480 --> 00:06:25,640 ♪♪ 140 00:06:25,800 --> 00:06:34,200 ♪♪ 141 00:06:34,360 --> 00:06:35,400 [бипкане] 142 00:06:35,560 --> 00:06:40,440 ♪♪ 143 00:06:40,600 --> 00:06:42,080 [бипкане] 144 00:06:43,920 --> 00:06:45,640 [бипкане] 145 00:06:45,800 --> 00:06:54,280 ♪♪ 146 00:06:54,440 --> 00:06:55,720 - [Стонове] 147 00:06:59,120 --> 00:07:00,160 о 148 00:07:02,080 --> 00:07:04,120 - Съжалявам, че ви задържам. -О, съвсем не. 149 00:07:04,280 --> 00:07:08,000 Хм, просто изглежда съм имам проблем с... 150 00:07:08,160 --> 00:07:09,160 [бипкане] 151 00:07:10,520 --> 00:07:12,720 -О 152 00:07:12,880 --> 00:07:15,480 благодаря [смее се] 153 00:07:15,640 --> 00:07:18,320 Малко сложно създание, не е ли 154 00:07:18,480 --> 00:07:19,920 Този на гарата е малко по-елементарно. 155 00:07:20,080 --> 00:07:21,640 Е, чешмата е. 156 00:07:21,800 --> 00:07:23,000 [Прочиства гърлото] 157 00:07:25,120 --> 00:07:27,880 Съжалявам, аз... 158 00:07:28,040 --> 00:07:29,440 О, благодаря ти. 159 00:07:29,600 --> 00:07:30,920 Искате ли чаша вода? 160 00:07:31,080 --> 00:07:32,920 -Не, благодаря. 161 00:07:36,840 --> 00:07:38,440 -Благодаря ви 162 00:07:46,000 --> 00:07:47,720 - Знаеш ли защо си тук? 163 00:07:47,880 --> 00:07:50,200 -Ъъъъ, рецензията, да. 164 00:07:52,480 --> 00:07:54,240 -Бихте ли спрели правите това, моля? 165 00:07:54,400 --> 00:07:56,000 - Съжалявам? -Бихте ли спрели? 166 00:07:56,160 --> 00:07:57,240 -О 167 00:08:02,600 --> 00:08:05,600 -Както беше обсъдено, има извършва се по-широк преглед 168 00:08:05,760 --> 00:08:09,120 на отдалечените гари над Q1 на следващата година. 169 00:08:09,280 --> 00:08:12,320 И докато критерият все още е в процес на преглед, 170 00:08:12,480 --> 00:08:15,480 общата цел е да се идентифицира SOPPS съотношение. 171 00:08:15,640 --> 00:08:16,720 - Ъъъ, СОППС? 172 00:08:16,880 --> 00:08:19,480 - Успешен резултат На изразходван паунд. 173 00:08:19,640 --> 00:08:22,480 Това е алгоритъм, който задава производителност спрямо разходите. 174 00:08:22,640 --> 00:08:24,480 -Точно. - Имам малко съчувствие 175 00:08:24,640 --> 00:08:27,080 за концепцията на местни гари, 176 00:08:27,240 --> 00:08:29,000 полиция в общността. 177 00:08:29,160 --> 00:08:30,680 Наистина го правя. 178 00:08:30,840 --> 00:08:32,880 Но трябва да балансирам това като се уверите 179 00:08:33,040 --> 00:08:35,000 ние предлагаме стойност за парите. 180 00:08:35,160 --> 00:08:40,560 -Точно така, в крайна сметка вие мислите Shipton Abbott трябва да затвори. 181 00:08:40,720 --> 00:08:43,680 - Мисля, че трябва да ми дадеш добра причина да не го прави. 182 00:08:45,040 --> 00:08:46,440 - [Въздишки] 183 00:08:49,240 --> 00:08:50,920 - Да, остави всичко както е. 184 00:08:51,080 --> 00:08:52,760 Някой ще дойде скоро. 185 00:08:52,920 --> 00:08:54,720 да 186 00:08:54,880 --> 00:08:55,720 [Приемникът затваря] 187 00:08:55,880 --> 00:08:58,200 Това прави четири. 188 00:08:58,360 --> 00:08:59,720 -Къде е Келби? 189 00:08:59,880 --> 00:09:02,760 -Получих обаждане за крадец от магазин. 190 00:09:02,920 --> 00:09:05,120 - Е, по-добре да започна. 191 00:09:05,280 --> 00:09:07,280 Можете ли да изпратите съобщение до инспектора? 192 00:09:07,440 --> 00:09:11,000 Кажи му да се срещнем на първият, ъъъ, Оуенс. 193 00:09:11,160 --> 00:09:12,320 -Ще направи. 194 00:09:12,480 --> 00:09:15,000 -Благодаря 195 00:09:15,160 --> 00:09:16,720 кой е това - [Въздишки] 196 00:09:16,880 --> 00:09:21,360 Той беше хванат да краде джъмбо руло наденица от пекарната. 197 00:09:21,520 --> 00:09:23,680 -Защо просто не го взехте? у дома, говори с родителите му? 198 00:09:23,840 --> 00:09:26,080 -Защото каза името си е Риши Сунак 199 00:09:26,240 --> 00:09:28,480 и че живее в Канада. 200 00:09:28,640 --> 00:09:29,800 -Точно. 201 00:09:31,680 --> 00:09:32,320 на колко си години 202 00:09:32,480 --> 00:09:33,560 -27. 203 00:09:33,720 --> 00:09:36,040 - [смее се] 204 00:09:36,200 --> 00:09:38,080 - Ще оставя това на теб, Мисля, Марго. 205 00:09:38,240 --> 00:09:40,640 -О, благодаря. 206 00:09:40,800 --> 00:09:42,800 Дай му нещо за пиене и бисквита. 207 00:09:42,960 --> 00:09:45,320 Ще се обадя на социалните. 208 00:09:47,600 --> 00:09:49,000 Позволиха ли му да го задържи? 209 00:09:49,160 --> 00:09:50,720 -не 210 00:09:50,880 --> 00:09:54,120 Той каза, че е гладен, така че го платих. 211 00:09:54,280 --> 00:09:57,920 Искам го обратно от майка ти и татко обаче. 212 00:09:58,080 --> 00:09:59,680 хайде 213 00:10:01,680 --> 00:10:03,800 Чакай, Риши. 214 00:10:03,960 --> 00:10:05,000 окей 215 00:10:07,040 --> 00:10:09,360 Седни, Риши. 216 00:10:09,520 --> 00:10:12,360 Хм, бъди добър. 217 00:10:12,520 --> 00:10:19,680 ♪♪ 218 00:10:19,840 --> 00:10:27,200 ♪♪ 219 00:10:27,360 --> 00:10:28,440 -И как беше? 220 00:10:28,600 --> 00:10:30,320 - Леко умопомрачително. 221 00:10:30,480 --> 00:10:32,640 Но мисля, че долната линия ние сме нещо като късче 222 00:10:32,800 --> 00:10:34,600 в по-голяма кръгова диаграма. 223 00:10:34,760 --> 00:10:36,000 - Това добре ли е или лошо? 224 00:10:36,160 --> 00:10:37,800 - Ще разберем в края на Q1. 225 00:10:37,960 --> 00:10:39,760 - И така, какво трябва да направим? 226 00:10:39,920 --> 00:10:42,880 -Ами ако разбрах правилно, 227 00:10:43,040 --> 00:10:44,880 трябва да хванем колкото можем повече престъпници 228 00:10:45,040 --> 00:10:46,720 за най-малко пари. 229 00:10:46,880 --> 00:10:48,440 Говорейки за това, какво имаме 230 00:10:48,600 --> 00:10:51,240 - Ъъъ, четири взлома отчетено през нощта. 231 00:10:51,400 --> 00:10:54,040 SOCO присъстваха и на четирите, и въпреки че не можем да сме сигурни, 232 00:10:54,200 --> 00:10:56,400 изглежда същото MO на всички тях. 233 00:10:56,560 --> 00:10:57,880 -Някой е бил зает. 234 00:10:58,040 --> 00:11:00,000 Нещо за работа? - Без отпечатъци. 235 00:11:00,160 --> 00:11:02,200 Имаме няколко влакна от плат, нищо друго. 236 00:11:02,360 --> 00:11:04,760 Това е първото. Кай и Хана Оуен. 237 00:11:12,760 --> 00:11:14,440 -Много, Кай. 238 00:11:18,560 --> 00:11:20,000 [Почукай на вратата] 239 00:11:28,480 --> 00:11:30,320 -г-жо Оуен? Аз съм детектив сержант Уилямс. 240 00:11:30,480 --> 00:11:31,600 Това е DI Goodman. може ли да влезем 241 00:11:31,760 --> 00:11:32,880 -Здрасти да 242 00:11:33,040 --> 00:11:34,840 Моля, извинете за бъркотията. 243 00:11:38,400 --> 00:11:40,200 Смятаме, че са минали от тук. 244 00:11:40,360 --> 00:11:42,040 Съпругът ми казва, че са знаели какво правеха. 245 00:11:42,200 --> 00:11:43,560 Той е строител. 246 00:11:43,720 --> 00:11:45,480 - Добре, имаш ли представа в колко часа се случи? 247 00:11:45,640 --> 00:11:49,000 - Ъъъъ, качихме се да спим малко след 11:00ч., 248 00:11:49,160 --> 00:11:51,360 и Кай отново стана за работа в 6:00ч. 249 00:11:51,520 --> 00:11:53,920 така че някъде между тогава. 250 00:11:54,080 --> 00:11:57,600 -♪ звънчета, звънчета, дрънка докрай ♪ 251 00:11:57,760 --> 00:11:59,120 ♪ О, колко е забавно да яздя... ♪ 252 00:11:59,280 --> 00:12:01,440 - Нямате камери навсякъде? 253 00:12:01,600 --> 00:12:05,360 -О, имам звънец, но го проверих и нищо. 254 00:12:05,520 --> 00:12:07,400 -♪ О, колко е забавно -- ♪ 255 00:12:07,560 --> 00:12:08,880 - Имате ли алармена система? 256 00:12:09,040 --> 00:12:10,920 - Не беше включено. -Точно. 257 00:12:11,080 --> 00:12:13,320 Трябва да направим списък от откраднатото. 258 00:12:13,480 --> 00:12:15,480 -Е, това е просто. нищо 259 00:12:15,640 --> 00:12:19,480 ♪♪ 260 00:12:19,640 --> 00:12:22,560 -Нищо? - Проверих навсякъде, 261 00:12:22,720 --> 00:12:25,320 и не мога да намеря нещо липсва. 262 00:12:28,960 --> 00:12:30,120 - Сигурно са били обезпокоени. 263 00:12:30,280 --> 00:12:32,520 -Така изглежда, да. 264 00:12:32,680 --> 00:12:35,560 Къде е следващият? - Ъъъ, Сандкрофт Уей. 265 00:12:35,720 --> 00:12:37,880 Джош Уудс и неговата годеница Люси. 266 00:12:38,040 --> 00:12:39,720 - Джош Уудс? 267 00:12:39,880 --> 00:12:42,440 Така че хищникът става плячка. 268 00:12:42,600 --> 00:12:50,120 ♪♪ 269 00:12:50,280 --> 00:12:52,680 -Да, смятаме, че са се качили над задната ограда. 270 00:12:52,840 --> 00:12:55,080 Там има кошчета на колела, така че ги слагате на една страна, 271 00:12:55,240 --> 00:12:57,040 можете да ги използвате, за да преодолеете. 272 00:12:57,200 --> 00:12:59,720 Земя в градината, кухненският прозорец е там. 273 00:13:02,360 --> 00:13:04,040 Ако трябваше да гадая. 274 00:13:06,320 --> 00:13:08,360 - Кухненският прозорец все пак беше широко отворен. 275 00:13:08,520 --> 00:13:10,720 -Някакви щети? -Не, получаваш малко огъната жица, 276 00:13:10,880 --> 00:13:12,600 използвайте го, за да загребете резето. 277 00:13:12,760 --> 00:13:14,080 Боб ти е чичо, ти си вътре. 278 00:13:15,960 --> 00:13:17,560 Вероятно. 279 00:13:17,720 --> 00:13:19,640 - Имате ли списък от откраднатото? 280 00:13:19,800 --> 00:13:23,600 Предполагам, че ще правите застрахователна претенция. 281 00:13:23,760 --> 00:13:26,000 -Ами аз... -Не, не, просто това е. 282 00:13:26,160 --> 00:13:28,120 Хм, не мисля нещо липсваше. 283 00:13:28,280 --> 00:13:30,240 -Нищо? - Е, това все още не знаем. 284 00:13:30,400 --> 00:13:32,080 - Не, че виждам. 285 00:13:32,240 --> 00:13:34,280 - Възможно ли е да са били обезпокоени? -Е, с какво? 286 00:13:34,440 --> 00:13:37,520 Бях в леглото, а Джош беше мъртъв към света на дивана. 287 00:13:37,680 --> 00:13:39,960 Можеха да използват булдозер и нямаше да се събуди. 288 00:13:40,120 --> 00:13:41,640 - да Парти в Langstone. 289 00:13:41,800 --> 00:13:43,720 Бях ударен. 290 00:13:43,880 --> 00:13:45,160 Все още съм. 291 00:13:45,320 --> 00:13:46,600 - Проверих подаръците 292 00:13:46,760 --> 00:13:48,360 и се огледа добре през всяка стая. 293 00:13:48,520 --> 00:13:50,720 Не мога да намеря нищо липсващо. 294 00:13:50,880 --> 00:13:52,000 - Не съм, ъъъ, опакован всичко обаче, 295 00:13:52,160 --> 00:13:53,520 още, нали? 296 00:13:53,680 --> 00:13:55,840 -Какво? -Знам, че ми взе iPad. 297 00:13:56,000 --> 00:13:57,320 - [смее се] Вие желаете. 298 00:13:57,480 --> 00:13:58,600 -Странно. 299 00:13:58,760 --> 00:14:06,640 ♪♪ 300 00:14:06,800 --> 00:14:09,400 Имаш пепел отгоре на вашия електрически огън. 301 00:14:09,560 --> 00:14:11,080 - Ти си пушил тези неща пак тук? 302 00:14:11,240 --> 00:14:12,960 -не - По-добре да не беше. 303 00:14:13,120 --> 00:14:14,520 -Не съм. - Хм. 304 00:14:14,680 --> 00:14:22,400 ♪♪ 305 00:14:22,560 --> 00:14:25,280 - Видях купчина пепел вътре камината в последната къща. 306 00:14:25,440 --> 00:14:27,240 - Без да се обиждате, сър, но не е ли така? какво бихте очаквали 307 00:14:27,400 --> 00:14:28,800 да намериш в камина? 308 00:14:28,960 --> 00:14:30,480 - Обикновено, да, да, 309 00:14:30,640 --> 00:14:32,280 но останалата част от огнището беше неопетнен. 310 00:14:32,440 --> 00:14:33,520 - Значи са пропуснали малко. 311 00:14:33,680 --> 00:14:36,480 -Момчета. момчета 312 00:14:36,640 --> 00:14:38,880 Знаеш, че това няма нищо да правиш с мен, нали? 313 00:14:39,040 --> 00:14:40,360 Просто когато и да било така се случва, 314 00:14:40,520 --> 00:14:41,880 винаги мислиш, че съм го направил. 315 00:14:42,040 --> 00:14:43,120 -Защото обикновено имаш. 316 00:14:43,280 --> 00:14:45,320 -Да, това може или не е вярно, 317 00:14:45,480 --> 00:14:47,120 но този път трябва да ми повярваш. 318 00:14:47,280 --> 00:14:48,560 Нищо не направих. 319 00:14:48,720 --> 00:14:50,240 -Всичко. -А? 320 00:14:50,400 --> 00:14:51,800 - Нищо не си направил. 321 00:14:51,960 --> 00:14:52,960 - Знам, ето какво Опитвам се да ти кажа. 322 00:14:53,120 --> 00:14:54,320 -Ние знаем. 323 00:14:54,480 --> 00:14:56,120 - Виж, това е точно... кажи какво сега? 324 00:14:56,280 --> 00:14:59,360 - Знаем, че това не е нищо да правя с теб. 325 00:14:59,520 --> 00:15:03,080 - да добре как? 326 00:15:03,240 --> 00:15:04,600 - Защото дори ти не си достатъчно глупав 327 00:15:04,760 --> 00:15:07,920 да проникне в собствената ви къща и да не крадат нищо. 328 00:15:08,080 --> 00:15:10,160 -Точно така. благодаря 329 00:15:10,320 --> 00:15:11,560 -Няма за какво. 330 00:15:11,720 --> 00:15:13,800 - [Смее се] 331 00:15:13,960 --> 00:15:15,160 Чао, Джош. 332 00:15:15,320 --> 00:15:21,720 ♪♪ 333 00:15:21,880 --> 00:15:23,680 Изглежда, че е било ценено отворено. 334 00:15:23,840 --> 00:15:26,800 - Мислех, че може да изпратиш този хубав млад полицай. 335 00:15:26,960 --> 00:15:28,160 -Келби? 336 00:15:28,320 --> 00:15:29,640 О, той се занимаваше с крадец от магазин. 337 00:15:29,800 --> 00:15:32,400 -О Какво хубаво момче. 338 00:15:32,560 --> 00:15:35,640 Само ако бях 20 години по-млад. [смее се] 339 00:15:35,800 --> 00:15:37,200 - [Смее се] 340 00:15:37,360 --> 00:15:40,000 -О, и винаги затварям тази врата през нощта, 341 00:15:40,160 --> 00:15:43,320 защото моята... моята Мини спи тук при Ага, 342 00:15:43,480 --> 00:15:46,520 но беше широко отворено когато станах. 343 00:15:46,680 --> 00:15:48,320 -Мини? -Котка. 344 00:15:48,480 --> 00:15:50,120 -Ах 345 00:15:50,280 --> 00:15:52,520 - И си абсолютно сигурен нищо не е взето? 346 00:15:52,680 --> 00:15:54,680 - Да, положително. 347 00:15:54,840 --> 00:15:56,680 - Е, знам, че изглежда малко объркан, 348 00:15:56,840 --> 00:15:59,200 но знам къде е всичко. 349 00:15:59,360 --> 00:16:08,760 ♪♪ 350 00:16:08,920 --> 00:16:11,040 -Това твое ли е? -не 351 00:16:11,200 --> 00:16:12,880 -сигурен ли си -Положително. 352 00:16:13,040 --> 00:16:15,080 Е, не мога да нося злато, виждаш ли. 353 00:16:15,240 --> 00:16:17,160 Излизам в обрив. 354 00:16:17,320 --> 00:16:19,240 Майка ми се занимаваше с изкуство и занаяти. 355 00:16:19,400 --> 00:16:22,800 Правеше ми гривни и други подобни, но никога злато. 356 00:16:22,960 --> 00:16:24,680 - Посетители, може би? 357 00:16:24,840 --> 00:16:26,560 - О, нямам посетители. 358 00:16:26,720 --> 00:16:29,320 Е, само ти. 359 00:16:29,480 --> 00:16:31,200 И младият Келби. 360 00:16:31,360 --> 00:16:36,400 Така че, не, не, не, никога не съм виждал съм това преди в живота си. 361 00:16:36,560 --> 00:16:37,760 -да 362 00:16:37,920 --> 00:16:39,160 -Мм? 363 00:16:39,320 --> 00:16:40,920 -О 364 00:16:41,080 --> 00:16:49,000 ♪♪ 365 00:16:49,160 --> 00:16:50,800 -Ами не разбирам. 366 00:16:50,960 --> 00:16:54,520 Искам да кажа, защо някой би прониквам, но не вземам нищо? 367 00:16:54,680 --> 00:16:56,120 -Защо наистина? 368 00:16:56,280 --> 00:16:59,840 ♪♪ 369 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 [Хорово вокализиране "Carol of the Bells" ] 370 00:17:03,160 --> 00:17:06,400 ♪♪ 371 00:17:13,840 --> 00:17:18,000 -О Хм, кога ще социалните услуги стигат ли тук? 372 00:17:18,160 --> 00:17:19,880 - Те са с кратки ръце, Келби. 373 00:17:20,040 --> 00:17:22,240 Казаха, че ще стигнат до тук когато могат. 374 00:17:22,400 --> 00:17:23,520 -Добре. 375 00:17:23,680 --> 00:17:25,840 -Може ли да пробвам с твоята шапка? 376 00:17:26,000 --> 00:17:27,880 - Ъъъ, не, не можеш. 377 00:17:30,000 --> 00:17:33,080 -Може ли да опитам с белезниците си? 378 00:17:33,240 --> 00:17:36,400 -не Трябва да имаш специално обучение. 379 00:17:36,560 --> 00:17:39,000 -Какво друго имаш? 380 00:17:39,160 --> 00:17:43,160 -Имам палка, CS спрей, 381 00:17:43,320 --> 00:17:47,160 и достъп до електрошок ако имам нужда. 382 00:17:47,320 --> 00:17:48,520 -Може ли да те ударя? 383 00:17:48,680 --> 00:17:50,880 -не 384 00:17:51,040 --> 00:17:52,320 -Можеш ли да ме удариш? 385 00:17:52,480 --> 00:17:54,400 -не 386 00:17:54,560 --> 00:18:00,360 Добре, но ако ми дадеш вашето истинско име и адрес... 387 00:18:00,520 --> 00:18:02,160 Ще ти дам карам колелото си. 388 00:18:02,320 --> 00:18:04,520 -Не, благодаря. 389 00:18:04,680 --> 00:18:06,040 -Добре. 390 00:18:06,200 --> 00:18:15,160 ♪♪ 391 00:18:15,320 --> 00:18:18,720 -А ти или жена ти виждам или чувам нещо? 392 00:18:18,880 --> 00:18:20,240 -не 393 00:18:20,400 --> 00:18:21,720 - И нищо не казваш е взето? 394 00:18:21,880 --> 00:18:24,600 - Не доколкото виждаме. 395 00:18:24,760 --> 00:18:25,920 - Отдавна ли живееш тук? 396 00:18:26,080 --> 00:18:28,000 -Девет години през февруари. 397 00:18:28,160 --> 00:18:32,600 Наследихме къщата от майката на Мери, когато тя почина. 398 00:18:32,760 --> 00:18:35,400 - Извинявай, имаш ли нещо против да попитам, 399 00:18:35,560 --> 00:18:38,880 защо имаш само половин мустак? 400 00:18:39,040 --> 00:18:42,960 - Беше еленът на големия ми син снощи. 401 00:18:43,120 --> 00:18:47,160 Честно казано, имам две момчета, и са кошмар. 402 00:18:47,320 --> 00:18:49,120 Практични шегаджии. -О 403 00:18:49,280 --> 00:18:52,480 -По едно време задрямах и мислеха, че ще бъде смешно 404 00:18:52,640 --> 00:18:56,120 да го обръсна, или поне половината. 405 00:18:56,280 --> 00:18:59,120 - Е, не бих се притеснявал. Доста е привлекателно. 406 00:18:59,280 --> 00:19:00,680 Направете вашите момчета все още живея с теб? 407 00:19:00,840 --> 00:19:02,560 -О, Боже, не, 408 00:19:02,720 --> 00:19:06,360 въпреки че го правят идвайте у дома достатъчно често, 409 00:19:06,520 --> 00:19:09,360 донесе прането им и крадат храна 410 00:19:09,520 --> 00:19:12,880 и сложете стреч фолио 411 00:19:13,040 --> 00:19:16,440 над тоалетната чиния. [смее се] 412 00:19:16,600 --> 00:19:17,920 Имат си колетите доставени тук 413 00:19:18,080 --> 00:19:20,920 защото винаги сме вътре. 414 00:19:21,080 --> 00:19:23,600 Спъвал съм се телевизор в коридора 415 00:19:23,760 --> 00:19:27,160 откакто се върнах у дома. 416 00:19:27,320 --> 00:19:30,800 Щеше да е тяхно сам си е виновен, ако бъде прекъснат. 417 00:19:30,960 --> 00:19:33,400 Може би ще им кажа, че е така. [смее се] 418 00:19:33,560 --> 00:19:35,080 ♪♪ 419 00:19:35,240 --> 00:19:37,800 [Хорово вокализиране "Carol of the Bells" ] 420 00:19:37,960 --> 00:19:43,680 ♪♪ 421 00:19:43,840 --> 00:19:49,840 ♪♪ 422 00:19:50,000 --> 00:19:52,280 -Защо някой ще влиза с взлом четири различни къщи 423 00:19:52,440 --> 00:19:54,440 просто да изгори нещо и да си тръгна? 424 00:19:54,600 --> 00:19:57,160 -Нямам абсолютно никаква представа. 425 00:19:57,320 --> 00:20:00,880 -Магьосничество? Някакви езически ритуали? 426 00:20:01,040 --> 00:20:01,840 Не е ли зимното слънцестоене? 427 00:20:02,000 --> 00:20:03,320 - Е, каквото и да беше, 428 00:20:03,480 --> 00:20:05,080 ясно е, че кражбата не беше мотивът. 429 00:20:05,240 --> 00:20:07,320 Има чисто нов телевизор там все още е опаковано. 430 00:20:07,480 --> 00:20:11,560 Трябваше само етикет казвайки "открадни ме". 431 00:20:11,720 --> 00:20:14,080 Нека разберем какво можем относно гривната. 432 00:20:14,240 --> 00:20:16,320 Ако е изпуснато от който и да е нахлу, 433 00:20:16,480 --> 00:20:18,400 това е единствената истинска следа, която имаме. 434 00:20:18,560 --> 00:20:20,000 Ще взема тези проби от пепел до лабораторията, 435 00:20:20,160 --> 00:20:21,920 вижте дали те може да ни каже всичко. 436 00:20:22,480 --> 00:20:25,000 - [прочиства гърлото] Сър. 437 00:20:25,160 --> 00:20:31,720 ♪♪ 438 00:20:31,880 --> 00:20:35,360 - Значи Арчи определено го няма? 439 00:20:35,520 --> 00:20:36,800 - Ами той е още на лозето. 440 00:20:36,960 --> 00:20:40,040 Просто вече не сме партньори. 441 00:20:40,200 --> 00:20:41,760 - Вероятно мъдро. 442 00:20:41,920 --> 00:20:45,000 Винаги най-добре да премахнете изкушението. 443 00:20:45,160 --> 00:20:47,520 - Не бях изкушен. - Нито малко? 444 00:20:47,680 --> 00:20:49,040 - Категорично не. 445 00:20:49,200 --> 00:20:51,720 -Е, имаш повече воля отколкото мен. 446 00:20:51,880 --> 00:20:53,600 Можех да намажа с майонеза навсякъде по него 447 00:20:53,760 --> 00:20:55,560 и го изяде в сандвич. 448 00:20:55,720 --> 00:20:56,960 - Това е много специфично. 449 00:20:57,120 --> 00:20:59,360 -Здрасти. -Добре? 450 00:20:59,520 --> 00:21:02,880 - Да си вдовица не става трайно притъпяване на сетивата, 451 00:21:03,040 --> 00:21:04,880 знаеш, скъпа. 452 00:21:05,040 --> 00:21:09,040 Все още имам понякога сърбеж. 453 00:21:09,200 --> 00:21:11,360 - Не съм сигурен, че искам да говорим за вашите сърбежи. 454 00:21:11,520 --> 00:21:12,840 - [смее се] 455 00:21:13,000 --> 00:21:15,720 -Ах, Келби. Какво мога да ти дам? 456 00:21:15,880 --> 00:21:20,120 -Ооо, три кафета и сандвич с наденица, моля. 457 00:21:20,280 --> 00:21:22,000 - Кафяв сос? 458 00:21:22,160 --> 00:21:23,240 Майонеза? 459 00:21:23,400 --> 00:21:25,560 - Ъъъъ, не съм питал. 460 00:21:25,720 --> 00:21:28,080 По-добре го оставете просто. - Значи не е за теб? 461 00:21:28,240 --> 00:21:30,840 -По-добре да не е за Хъмфри, след като му приготвих закуска. 462 00:21:31,000 --> 00:21:34,080 -Не, за този млад е момче, за което се грижим 463 00:21:34,240 --> 00:21:36,480 до социалните служби вдигни го. 464 00:21:36,640 --> 00:21:38,760 -Знаеш ли кой е той? 465 00:21:38,920 --> 00:21:43,000 -Той казва, че е Риши Сунак, но ние не му вярваме. 466 00:21:43,160 --> 00:21:44,320 -Точно. 467 00:21:44,480 --> 00:21:47,080 - Ще ти донеса кафето и сандвич. 468 00:21:47,240 --> 00:21:49,320 - Благодаря, Марта. 469 00:21:49,480 --> 00:21:53,280 Всъщност, по-добре го направи два сандвича с наденица. 470 00:21:53,440 --> 00:21:55,040 Кетчуп на втория, моля 471 00:21:55,200 --> 00:21:57,400 - [Смее се] 472 00:21:57,560 --> 00:22:03,920 ♪♪ 473 00:22:04,080 --> 00:22:06,240 -Точно. 474 00:22:06,400 --> 00:22:09,160 Е, струва ми се, че има два въпроса, на които трябва да отговорим. 475 00:22:09,320 --> 00:22:10,880 Всъщност три. 476 00:22:11,040 --> 00:22:12,880 Първо, защо за бога бихте ли проникнали в къща 477 00:22:13,040 --> 00:22:15,200 с единствената цел на изгаряне на нещо? 478 00:22:15,360 --> 00:22:17,280 Второ, защо тези къщи по-специално? 479 00:22:17,440 --> 00:22:20,080 Защо не съсед или къща отсреща? 480 00:22:20,240 --> 00:22:23,200 И три, защо има малък дете, което седи до Марго? 481 00:22:23,360 --> 00:22:24,960 - О, Келби го доведе. 482 00:22:25,120 --> 00:22:27,600 Той беше хванат да се забива руло с наденица в пекарната. 483 00:22:27,760 --> 00:22:29,600 Той изяде доказателствата. [ Телефонът звъни ] 484 00:22:29,760 --> 00:22:31,680 - Той има ли име? -ДС Уилямс. 485 00:22:31,840 --> 00:22:35,080 -Ами даде ми фалшиво име да започнем с това. 486 00:22:35,240 --> 00:22:36,800 Отне ми три шербета 487 00:22:36,960 --> 00:22:39,400 за да разберете истинското му име е Фреди. 488 00:22:39,560 --> 00:22:40,960 -Здравей, Фреди. -Добре? 489 00:22:41,120 --> 00:22:42,720 - Няма ли майка ти и баща ти да се притеснявам за теб? 490 00:22:42,880 --> 00:22:44,360 -Нямам баща. 491 00:22:44,520 --> 00:22:46,360 -Добре. Майка ти тогава? 492 00:22:46,520 --> 00:22:48,280 -Окей-доки. благодаря 493 00:22:48,440 --> 00:22:49,520 Това беше лабораторията. 494 00:22:49,680 --> 00:22:51,680 Пепелта, открита и в четирите къщи 495 00:22:51,840 --> 00:22:54,000 произхожда от същия материален източник -- 496 00:22:54,160 --> 00:22:56,800 хартия за писане с прилично качество, следи от мастило -- 497 00:22:56,960 --> 00:22:59,280 което потвърждава и четирите взлома са свързани. 498 00:22:59,440 --> 00:23:02,160 И те смятат, че платнените влакна намерени на местопроизшествието 499 00:23:02,320 --> 00:23:04,400 идва от бели памучни ръкавици. 500 00:23:04,560 --> 00:23:07,160 -Какъв вид крадец носи бели памучни ръкавици? 501 00:23:07,320 --> 00:23:09,400 - Знам кой е. 502 00:23:09,560 --> 00:23:12,320 Очевидно е, нали? -Ъм, така ли е? 503 00:23:12,480 --> 00:23:14,480 - Човек, който се промъква къщите на хората по Коледа 504 00:23:14,640 --> 00:23:17,160 с бели ръкавици. 505 00:23:17,320 --> 00:23:18,480 Дядо Коледа е. 506 00:23:18,640 --> 00:23:20,640 - [Смее се] - Има право. 507 00:23:20,800 --> 00:23:22,520 - Това би имало смисъл от пепелта също. 508 00:23:22,680 --> 00:23:24,920 Закачи се за дрехите му когато слезе през комина. 509 00:23:25,080 --> 00:23:27,600 - Значи единственият ни достоверен заподозрян е Дядо Коледа. 510 00:23:27,760 --> 00:23:29,480 -Отваряне и затваряне на случай. Може ли всички да се приберем сега? 511 00:23:29,640 --> 00:23:32,040 - Не съвсем, Марго. И благодаря ти, Фреди. 512 00:23:32,200 --> 00:23:34,360 Не, преди да арестуваме Дядо Коледа и да развалим Коледа на всички, 513 00:23:34,520 --> 00:23:36,120 нека проверим първо всички други пътища. 514 00:23:36,280 --> 00:23:37,600 Като например какви връзки, 515 00:23:37,760 --> 00:23:40,080 ако има, можем ли да намерим между четирите жертви? 516 00:23:40,240 --> 00:23:41,920 Всичко обратно на гривната намерихме? 517 00:23:42,080 --> 00:23:42,880 [ Телефонът звъни ] - Още не. 518 00:23:43,040 --> 00:23:44,520 - Полицейски участък Шиптън Абът. 519 00:23:44,680 --> 00:23:46,720 - Кафета. 520 00:23:46,880 --> 00:23:50,080 И получих Риши 521 00:23:50,240 --> 00:23:52,880 една лимонада да отиде със сандвича си. 522 00:23:53,040 --> 00:23:54,600 - Името му е Фреди. 523 00:23:54,760 --> 00:23:56,880 Имам Джош Уудс по телефона. 524 00:23:57,040 --> 00:23:59,560 Той иска номер за престъпление за неговата застраховка. 525 00:23:59,720 --> 00:24:01,000 - Нищо не е откраднато. 526 00:24:01,160 --> 00:24:02,840 - Казва, че току що е осъзнал 527 00:24:03,000 --> 00:24:04,400 може да е загубил златната му гривна. 528 00:24:04,560 --> 00:24:09,640 ♪♪ 529 00:24:09,800 --> 00:24:14,920 ♪♪ 530 00:24:15,080 --> 00:24:16,440 -Не съм сигурен. 531 00:24:16,600 --> 00:24:18,360 -Не си сигурен? - Току-що го имах на китката си. 532 00:24:18,520 --> 00:24:19,720 Не изкарах цял ден гледайки го. 533 00:24:19,880 --> 00:24:21,560 -Ако е твоя, можеш ли да обясниш 534 00:24:21,720 --> 00:24:23,520 какво може да е правил във вилата на г-жа Джоунс? 535 00:24:23,680 --> 00:24:25,400 - Може би го е отрязала. 536 00:24:25,560 --> 00:24:28,680 -Или може би е излязло от китката ти докато влизаше с взлом. 537 00:24:28,840 --> 00:24:30,320 - Никъде не съм влизал с взлом. 538 00:24:30,480 --> 00:24:31,840 -Можете ли да отчетете къде беше снощи? 539 00:24:32,000 --> 00:24:33,840 - Казах ти, имах парти в Лангстоун. 540 00:24:34,000 --> 00:24:34,960 Рожден ден на Snoop Dog. 541 00:24:35,120 --> 00:24:36,840 - Снуп Дог? - Не този. 542 00:24:37,000 --> 00:24:38,600 Пол Харис. Работи в цеха за вълна. 543 00:24:38,760 --> 00:24:39,920 Казвам ви защо го наричаме Snoop Dog. 544 00:24:40,080 --> 00:24:41,600 -Няма значение. 545 00:24:41,760 --> 00:24:44,840 Значи имаш хора кой може да потвърди, че сте били там? 546 00:24:45,000 --> 00:24:47,040 - да - До кога? 547 00:24:47,200 --> 00:24:49,600 -Половината 1:00, 2:00? - И след това? 548 00:24:49,760 --> 00:24:51,840 - Всичко е малко размазано, честно казано. 549 00:24:52,000 --> 00:24:58,680 ♪♪ 550 00:24:58,840 --> 00:24:59,920 -Мисли? 551 00:25:00,080 --> 00:25:01,960 - Той се напи, върна се към писане, 552 00:25:02,120 --> 00:25:04,400 обикаляше наоколо, взломявайки къщи, пушейки откачената му баба. 553 00:25:04,560 --> 00:25:05,720 - Само дето пепелта не беше марихуана. 554 00:25:05,880 --> 00:25:07,320 Беше хартия за писане. 555 00:25:07,480 --> 00:25:09,120 И защо би и той да проникне в собствената му къща? 556 00:25:09,280 --> 00:25:11,320 - Всичко, което знам е, когато и да е Джош Уудс е на снимката, 557 00:25:11,480 --> 00:25:12,880 той обикновено е виновен за нещо. 558 00:25:13,040 --> 00:25:16,640 -Че може да е, но е той наистина нашият разбойник? 559 00:25:16,800 --> 00:25:18,320 аз не знам 560 00:25:18,480 --> 00:25:22,640 Годеницата му Люси изглежда малко по-праволинеен. 561 00:25:22,800 --> 00:25:24,400 Нека поговорим отново с нея. 562 00:25:24,560 --> 00:25:29,440 ♪♪ 563 00:25:29,600 --> 00:25:35,520 -♪ О, о, о ♪ 564 00:25:35,680 --> 00:25:37,440 ♪ О ♪ 565 00:25:37,600 --> 00:25:40,600 ♪ О, о ♪ 566 00:25:40,760 --> 00:25:43,120 -Ооо, коледният базар. 567 00:25:43,280 --> 00:25:45,240 Имате ли нещо против просто да спрем? -Ъ, не. 568 00:25:45,400 --> 00:25:48,320 -♪ Е, Дядо Коледа, нали? отнема твърде много време ♪ 569 00:25:48,480 --> 00:25:52,840 ♪ Свирят звънчета на шейна позната песен ♪ 570 00:25:53,000 --> 00:25:55,520 ♪ О, нямам търпение за Коледа ♪ 571 00:25:55,680 --> 00:25:57,080 - Позволете ми да облека вашето облекло сега. 572 00:25:57,240 --> 00:25:59,000 -Да! -Хайде моля те. 573 00:26:01,240 --> 00:26:02,720 -Здрасти. -О! 574 00:26:02,880 --> 00:26:04,960 -Как върви всичко? - Не трябва ли да работиш? 575 00:26:05,120 --> 00:26:07,160 - Ние сме. Снощи имахме четири взлома 576 00:26:07,320 --> 00:26:09,040 и тъкмо сме на път да се види с годеника на заподозрян. 577 00:26:09,200 --> 00:26:11,320 - Да не говорим за гледане на деца мистериозно момче 578 00:26:11,480 --> 00:26:12,840 докато социалните служби дойдат тук. 579 00:26:13,000 --> 00:26:15,080 -О -Келби ми каза. 580 00:26:15,240 --> 00:26:16,400 Има вкус на колбаси. 581 00:26:16,560 --> 00:26:18,400 - Изглежда така. 582 00:26:18,560 --> 00:26:20,520 Е, всичко това изглежда много коледно. 583 00:26:20,680 --> 00:26:22,800 - Това е общата идея. -О 584 00:26:22,960 --> 00:26:24,880 -Здрасти. -Здрасти 585 00:26:26,560 --> 00:26:28,160 -Мина доста година. 586 00:26:28,320 --> 00:26:29,560 -Да, има. 587 00:26:29,720 --> 00:26:31,360 -Радваш ли се да видиш гърба му? 588 00:26:31,520 --> 00:26:32,960 -не 589 00:26:33,120 --> 00:26:35,440 - Дори не IVF? 590 00:26:35,600 --> 00:26:36,680 -Не се получи. 591 00:26:36,840 --> 00:26:38,560 Но винаги сме знаели, че може и да не е така. 592 00:26:38,720 --> 00:26:40,040 - И се разделихме. 593 00:26:40,200 --> 00:26:41,640 - И се събрахме отново. 594 00:26:41,800 --> 00:26:44,320 И ние се преместихме тук, и си купил лодка, 595 00:26:44,480 --> 00:26:46,800 и ние имаме патица, и е Коледа. 596 00:26:46,960 --> 00:26:48,840 - Значи печелим? - Мисля, че сме. 597 00:26:49,000 --> 00:26:50,120 не ти ли - Определено печеля. 598 00:26:50,280 --> 00:26:53,520 Имам те. - О, много вярно. 599 00:26:53,680 --> 00:26:55,120 - Остави я долу. 600 00:26:55,280 --> 00:26:56,360 Тя трябва да бъде висяща сърма. 601 00:26:56,520 --> 00:26:58,200 - Съжалявам. 602 00:26:58,360 --> 00:27:00,360 - Присъединяваш ли се към нас тази вечер, Естер? 603 00:27:00,520 --> 00:27:02,000 -Ъм, стига да не го правя трябва да пея. 604 00:27:02,160 --> 00:27:03,440 - Пеенето е задължително. 605 00:27:03,600 --> 00:27:05,440 - Трябва да тръгваме. - да 606 00:27:05,600 --> 00:27:07,000 Ще се видим по-късно. 607 00:27:07,160 --> 00:27:08,920 -Чао. 608 00:27:09,080 --> 00:27:10,520 - О, на дъщеря ми в пещерата. 609 00:27:10,680 --> 00:27:12,000 имаш ли нещо против -Не разбира се. 610 00:27:12,160 --> 00:27:14,000 - Ако не пуснеш, Ще кажа на Дядо Коледа 611 00:27:14,160 --> 00:27:15,280 да не те доведат всякакви подаръци тази година 612 00:27:15,440 --> 00:27:17,760 и вземете обратно тези получи миналата година. 613 00:27:17,920 --> 00:27:19,560 -Как върви? 614 00:27:19,720 --> 00:27:21,600 - Продължават да ми дърпат звънците. 615 00:27:21,760 --> 00:27:24,200 - Ти познаваш елфите се предполага, че са щастливи. 616 00:27:24,360 --> 00:27:26,920 - Ще бъда, когато се прибера. 617 00:27:27,080 --> 00:27:29,880 -Зоуи, това е инспектор Гудман Говорих ти за. 618 00:27:30,040 --> 00:27:31,440 -Здрасти -Много се радвам да се запознаем, Зоуи. 619 00:27:31,600 --> 00:27:33,600 - Тя всъщност не е елф. Това е костюм. 620 00:27:33,760 --> 00:27:35,440 -Извинете майка ми. Тя мисли, че е забавна. 621 00:27:35,600 --> 00:27:37,840 -Ха, ха! Е, имаш ли нужда от нещо? 622 00:27:38,000 --> 00:27:40,440 - да Това много за спиране дърпа ме наоколо. 623 00:27:40,600 --> 00:27:44,160 -Е, ако те наранят, кажи на някого, 624 00:27:44,320 --> 00:27:46,560 защото е много важно. 625 00:27:46,720 --> 00:27:50,360 -Какво е? -Елфийска безопасност на работното място. 626 00:27:50,520 --> 00:27:52,160 -Уау. 627 00:27:56,760 --> 00:27:59,040 - Той го загуби през юни. 628 00:27:59,200 --> 00:28:00,240 -Какво? 629 00:28:00,400 --> 00:28:02,360 -На джет ски в Минорка. 630 00:28:05,760 --> 00:28:07,760 Веднага след като вие спомената застраховка 631 00:28:07,920 --> 00:28:11,200 той започна да прави списък на всички нещата, които сме загубили, 632 00:28:11,360 --> 00:28:15,200 или които са се счупили, през изминалата година. 633 00:28:15,360 --> 00:28:20,840 -"Часовник, микровълнова печка, смартфон, златна гривна." 634 00:28:21,000 --> 00:28:24,160 -Ти, ъъъ, знаеш, че такива иск би бил измама. 635 00:28:24,320 --> 00:28:25,880 - Казах му това, 636 00:28:26,040 --> 00:28:28,720 но той каза, че ще получи криминален номер за всеки случай. 637 00:28:28,880 --> 00:28:30,640 Не бих му позволил да го направи. 638 00:28:30,800 --> 00:28:33,920 Съжалявам, но ти знаеш какъв е той. 639 00:28:34,080 --> 00:28:36,040 - Добре, добре, ние ще, ъъъ, ще го изпратим у дома. 640 00:28:36,200 --> 00:28:38,120 - Можем да го задържим, ако искаш. 641 00:28:38,280 --> 00:28:39,680 Да хвърлим ключа? 642 00:28:39,840 --> 00:28:41,000 -Не. 643 00:28:41,160 --> 00:28:42,960 Обичам костите му. 644 00:28:46,080 --> 00:28:47,440 -Точно. 645 00:28:47,600 --> 00:28:51,160 ♪♪ 646 00:28:51,320 --> 00:28:53,160 -Някой за горещ шоколад? 647 00:28:53,320 --> 00:28:54,400 Имам нужда от тест за вкус. 648 00:28:54,560 --> 00:28:55,960 -О, давай тогава. 649 00:28:56,120 --> 00:28:58,280 [Смее се] 650 00:28:58,440 --> 00:28:59,800 -Има и няколко торти. 651 00:28:59,960 --> 00:29:02,440 - О, благодаря, Марта. 652 00:29:02,600 --> 00:29:05,120 - Това е нашето мистериозно момче, нали? -Ъ, да. 653 00:29:05,280 --> 00:29:07,680 Социалните услуги се предполагат да са на път 654 00:29:07,840 --> 00:29:10,640 но социалният работник беше задържан. 655 00:29:12,640 --> 00:29:14,000 - Е, връщам се до кафенето. 656 00:29:14,160 --> 00:29:16,040 Искаш ли ме да го вземеш за малко? 657 00:29:16,200 --> 00:29:18,240 Сигурно отново има нужда от хранене. 658 00:29:18,400 --> 00:29:21,080 -Гладен ли си? 659 00:29:21,240 --> 00:29:22,200 да 660 00:29:23,560 --> 00:29:32,880 ♪♪ 661 00:29:33,040 --> 00:29:42,400 ♪♪ 662 00:29:42,560 --> 00:29:45,480 - Приличаш на момиче който има нужда от торта. 663 00:29:45,640 --> 00:29:46,840 -Благодаря 664 00:29:47,000 --> 00:29:50,480 Просто си поемам дъх преди да започнем. 665 00:29:50,640 --> 00:29:52,720 - Очакваш ли го с нетърпение? 666 00:29:52,880 --> 00:29:54,880 - Не и тази сутрин е всичко, което трябва да се направи. 667 00:29:55,040 --> 00:29:56,200 Вече ме дърпаха от товар 668 00:29:56,360 --> 00:29:58,440 на глезените иска да види Дядо Коледа. 669 00:29:58,600 --> 00:30:00,560 -Ще се оправиш щом тръгнеш. 670 00:30:00,720 --> 00:30:03,320 Всички тези усмихнати личица развълнуван да видя 671 00:30:03,480 --> 00:30:05,400 Дядо Коледа. 672 00:30:05,560 --> 00:30:06,640 Или не. 673 00:30:06,800 --> 00:30:09,320 - Страх ме е. 674 00:30:09,480 --> 00:30:11,760 - Тогава защо го правиш на първо място? 675 00:30:11,920 --> 00:30:13,320 - Мама каза, че трябва да си намеря работа 676 00:30:13,480 --> 00:30:14,600 или тя нямаше да ме разбере уроци по шофиране. 677 00:30:14,760 --> 00:30:16,080 - Това не звучи неразумно. 678 00:30:16,240 --> 00:30:18,520 -Не, но защо не можа да ме вземе нещо нормално, 679 00:30:18,680 --> 00:30:20,320 или поне на закрито? 680 00:30:20,480 --> 00:30:21,920 -О, значи ето какво риташ срещу. 681 00:30:22,080 --> 00:30:25,880 Не ти харесва защото това е идея на мама. 682 00:30:26,040 --> 00:30:27,600 Дъщеря ми е абсолютно същата. 683 00:30:27,760 --> 00:30:30,200 Откакто тя беше достатъчно възрастен, за да има мнение. 684 00:30:30,360 --> 00:30:34,880 Ако предложих нещо, тя не би се съгласила по принцип. 685 00:30:35,040 --> 00:30:36,360 Това е напълно естествено. 686 00:30:36,520 --> 00:30:38,000 -Тя е толкова досадна. 687 00:30:38,160 --> 00:30:39,640 - Не се съмнявам. 688 00:30:39,800 --> 00:30:41,440 Но подозирам, че не съвсем като досадно 689 00:30:41,600 --> 00:30:43,080 както дъщеря ми ме намира. 690 00:30:43,240 --> 00:30:44,720 - Съжалявам, не исках да... 691 00:30:44,880 --> 00:30:47,040 -Не бъди. 692 00:30:47,200 --> 00:30:50,440 Това е пътят на света. 693 00:30:50,600 --> 00:30:53,760 Нещото, което трябва да запомните обаче, е без значение колко трудно се прави 694 00:30:53,920 --> 00:30:55,640 според чувствата си, 695 00:30:55,800 --> 00:31:00,640 трябва да се опитате да го видите от чужда гледна точка. 696 00:31:00,800 --> 00:31:04,280 Правилно или грешно, майка ти само се опитва да те научи на това 697 00:31:04,440 --> 00:31:08,440 ако искате нещо от живот, трябва да работите за него. 698 00:31:08,600 --> 00:31:11,920 Това не е лош урок да се науча сега, нали? 699 00:31:12,080 --> 00:31:13,600 И тогава има всичко тези малките 700 00:31:13,760 --> 00:31:16,280 които са били развълнувани от седмици, знаейки, че днес е денят 701 00:31:16,440 --> 00:31:18,880 те ще видят Дядо Коледа, 702 00:31:19,040 --> 00:31:20,760 и те ще му кажат какво искат да намерят 703 00:31:20,920 --> 00:31:23,600 под дървото в коледната сутрин. 704 00:31:23,760 --> 00:31:26,440 И последното нещо, което заслужават трябва да се поздрави 705 00:31:26,600 --> 00:31:27,880 от сърдит елф. 706 00:31:28,040 --> 00:31:31,200 Хм? [смее се] 707 00:31:31,360 --> 00:31:34,920 Да ти кажа ли една тайна на мама? 708 00:31:35,080 --> 00:31:37,360 Колкото повече се оплаквате нещо, толкова по-забавно 709 00:31:37,520 --> 00:31:39,440 за нас е. 710 00:31:39,600 --> 00:31:42,880 Така че, ако наистина искате за да я върна, 711 00:31:43,040 --> 00:31:44,840 кажи й, че си наистина му се наслаждавам. 712 00:31:45,000 --> 00:31:46,400 Тя ще бъде унизена. 713 00:31:46,560 --> 00:31:52,560 ♪♪ 714 00:31:52,720 --> 00:31:58,800 ♪♪ 715 00:31:58,960 --> 00:32:01,280 - Добре, опитах всичко. 716 00:32:01,440 --> 00:32:03,640 Не мога да намеря връзка между къщите 717 00:32:03,800 --> 00:32:05,160 които бяха разбити, 718 00:32:05,320 --> 00:32:07,240 отделно от факта че всички те са къщи 719 00:32:07,400 --> 00:32:09,840 и хората живеят в тях. 720 00:32:10,000 --> 00:32:11,400 - Има ли нещо обратно за гривната? 721 00:32:11,560 --> 00:32:14,200 -не -Какво е това? 722 00:32:14,360 --> 00:32:15,800 - Изпратиха всички документацията 723 00:32:15,960 --> 00:32:17,280 за преглед на станцията. 724 00:32:17,440 --> 00:32:18,840 Всичко, което не е затворено до коледната ваканция 725 00:32:19,000 --> 00:32:21,120 ще бъдат включени в цифрите за Q1. 726 00:32:21,280 --> 00:32:22,600 -Какво означава това? 727 00:32:22,760 --> 00:32:24,000 -Ами това означава, че с тези взломи, 728 00:32:24,160 --> 00:32:26,640 нашата скорост на изчистване ще започне при минус четири. 729 00:32:26,800 --> 00:32:28,360 Прецакани сме. 730 00:32:28,520 --> 00:32:30,000 -Чудесно. 731 00:32:30,160 --> 00:32:32,240 Ммм Къде е манчкинът? 732 00:32:32,400 --> 00:32:35,160 -О, Марта го заведе в кафенето за нещо за хапване. 733 00:32:35,320 --> 00:32:37,320 Мисля, че има кухи крака. - [смее се] 734 00:32:37,480 --> 00:32:38,880 - Е, ще се регистрирам, увери се, че тя е добре 735 00:32:39,040 --> 00:32:41,080 и може би ще вземем кафе докато го правя. 736 00:32:41,240 --> 00:32:42,440 Имам чувството, че тръгваме да се нуждаят от тях. 737 00:32:42,600 --> 00:32:48,800 ♪♪ 738 00:32:48,960 --> 00:32:50,120 -Здрасти 739 00:32:51,520 --> 00:32:53,800 -Фреди. 740 00:32:53,960 --> 00:32:54,840 как е храната 741 00:32:55,000 --> 00:32:58,240 - Зъл. - Зъл. 742 00:32:58,400 --> 00:33:02,640 Е, започвам да се замислям правим ти лоша услуга, 743 00:33:02,800 --> 00:33:05,880 създавайки илюзията че бяга от дома 744 00:33:06,040 --> 00:33:08,120 е много по-забавно отколкото трябва да бъде -- 745 00:33:08,280 --> 00:33:13,360 свят, украсен със сладкиши и колбаси в различни форми. 746 00:33:13,520 --> 00:33:14,840 - Не обръщайте внимание. 747 00:33:15,000 --> 00:33:17,440 Той просто обича да използва големи думи. -да 748 00:33:17,600 --> 00:33:21,840 все пак, трябва да те закараме у дома, става ли? 749 00:33:22,000 --> 00:33:23,400 И какво стана? 750 00:33:23,560 --> 00:33:25,520 Скара ли се с майка ти? 751 00:33:25,680 --> 00:33:27,080 - Тя е много досадна. 752 00:33:27,240 --> 00:33:28,480 - да 753 00:33:28,640 --> 00:33:30,560 - Е, майките могат да бъдат досадно понякога, 754 00:33:30,720 --> 00:33:33,360 но обикновено е защото те се грижат за теб. 755 00:33:33,520 --> 00:33:36,560 - Не ти се иска. 756 00:33:36,720 --> 00:33:38,880 - И какво направи тя? беше толкова зле? 757 00:33:39,040 --> 00:33:40,880 -Тя ми взе телефона. 758 00:33:41,040 --> 00:33:42,440 -Голи. 759 00:33:42,600 --> 00:33:44,320 Дори нямах телефон когато бях на твоята възраст. 760 00:33:44,480 --> 00:33:45,840 -Е, ако го направиш, щяхте да се подразните 761 00:33:46,000 --> 00:33:47,360 ако някой ти го свали. 762 00:33:47,520 --> 00:33:49,720 -Смея да кажа, че бих го направила. 763 00:33:49,880 --> 00:33:51,840 - Сега не мога да говоря с моят дядо. 764 00:33:52,000 --> 00:33:53,360 - Близък ли си с дядо си? 765 00:33:53,520 --> 00:33:54,480 - Ние сме най-добри приятели. 766 00:33:54,640 --> 00:33:56,640 - Хм. 767 00:33:56,800 --> 00:33:58,400 - Сигурен съм, че обичаш дядо ти, 768 00:33:58,560 --> 00:34:00,720 и не е честно че не можеш да говориш с него, 769 00:34:00,880 --> 00:34:04,400 но все още не съм сигурен, че е така причина за бягство от дома. 770 00:34:04,560 --> 00:34:06,160 -Не бягам. 771 00:34:06,320 --> 00:34:07,840 аз си мисля. 772 00:34:08,000 --> 00:34:11,320 - О, мислиш ли? 773 00:34:11,480 --> 00:34:14,360 Е, знаете, че кога госпожата от социалните служби 774 00:34:14,520 --> 00:34:16,720 стигне до тук, ще имате да й кажеш къде живееш. 775 00:34:16,880 --> 00:34:19,640 -Защо? 776 00:34:19,800 --> 00:34:22,680 -Е, защото ако не го направиш, 777 00:34:22,840 --> 00:34:24,960 има добър шанс те ще те вземат под грижите. 778 00:34:25,120 --> 00:34:27,320 - И ти не искаш това да се случи, нали? 779 00:34:27,480 --> 00:34:29,840 Колкото и да е досадна майка ти. 780 00:34:30,000 --> 00:34:31,800 -Не мога ли просто да остана тук? 781 00:34:34,520 --> 00:34:36,840 -Е, колкото и да ни е приятно това също, 782 00:34:37,000 --> 00:34:39,360 просто не е наистина възможно. 783 00:34:39,520 --> 00:34:41,720 -Защо не? 784 00:34:41,880 --> 00:34:47,240 - Ами като полицай съм... 785 00:34:47,400 --> 00:34:49,600 добре поставен за цитиране по елементи на закона 786 00:34:49,760 --> 00:34:51,920 и мога да докладвам че отвличането на деца 787 00:34:52,080 --> 00:34:56,200 е безспорно намръщен. 788 00:34:56,360 --> 00:34:57,480 - Отново големи думи. 789 00:34:59,400 --> 00:35:04,840 - Нямаше да ме отвлечеш, не и ако исках да остана. 790 00:35:05,000 --> 00:35:10,000 - Съжалявам, наистина не е станало на вас или на нас. 791 00:35:10,160 --> 00:35:11,600 - Ами трябва да бъде. 792 00:35:11,760 --> 00:35:13,000 - ДИ Гудман? 793 00:35:13,160 --> 00:35:14,200 Мислех, че разпознах името. 794 00:35:14,360 --> 00:35:15,280 -Ах, г-жо Оуен. 795 00:35:15,440 --> 00:35:16,520 - Хана Оуен. 796 00:35:16,680 --> 00:35:18,200 Социални услуги. 797 00:35:18,360 --> 00:35:19,400 Здравей, Райън. 798 00:35:19,560 --> 00:35:21,400 -Райън? - Познаваш ли го? 799 00:35:21,560 --> 00:35:23,160 -Работя с неговия социален работник. 800 00:35:23,320 --> 00:35:24,760 Помагахме на семейството се справят с няколко проблема. 801 00:35:24,920 --> 00:35:26,360 Нали, Райън? 802 00:35:26,520 --> 00:35:27,640 -Не искам да се прибирам. 803 00:35:27,800 --> 00:35:29,240 Искам да остана тук. 804 00:35:29,400 --> 00:35:31,560 - Е, майка ти е много притеснена за теб. 805 00:35:31,720 --> 00:35:35,680 - Тя не ми позволява да говоря на дядо ми. 806 00:35:35,840 --> 00:35:40,240 - Е, можем всички да отидем и да поговорим за това заедно, не можем ли? 807 00:35:40,400 --> 00:35:46,520 ♪♪ 808 00:35:46,680 --> 00:35:49,000 [ Телефонът звъни ] 809 00:35:49,160 --> 00:35:51,560 - Полицейски участък Шиптън Абът. 810 00:35:55,160 --> 00:35:57,960 Тя е на другата линия в момента. 811 00:35:58,120 --> 00:35:59,400 Инспектор Гудман току-що изскочи. 812 00:35:59,560 --> 00:36:01,960 Мога ли да взема съобщение? 813 00:36:02,120 --> 00:36:05,040 -Добре. благодаря 814 00:36:05,200 --> 00:36:08,560 -Това е много странно. 815 00:36:08,720 --> 00:36:10,960 -Какво е? 816 00:36:11,120 --> 00:36:16,120 -Не мога да работя, ако това означава нещо или не. 817 00:36:16,280 --> 00:36:19,320 - И аз не мога да ти помогна ако не ми кажеш какво е. 818 00:36:19,480 --> 00:36:23,280 - Е, попаднах в задънена улица при опит за да намерите връзка 819 00:36:23,440 --> 00:36:25,480 между къщите, както каза инспекторът, 820 00:36:25,640 --> 00:36:27,440 така че направих кръстосана проверка 821 00:36:27,600 --> 00:36:32,560 срещу предишни престъпления на тези адреси. 822 00:36:32,720 --> 00:36:35,240 -И? 823 00:36:35,400 --> 00:36:38,560 - Случвало се е и преди. 824 00:36:38,720 --> 00:36:40,440 -Какво има? 825 00:36:40,600 --> 00:36:44,320 - Точно тези четири къщи, всички те бяха ограбени 826 00:36:44,480 --> 00:36:46,560 по същото време преди 50 години. 827 00:36:46,720 --> 00:36:55,400 ♪♪ 828 00:36:55,560 --> 00:36:57,840 - Каза, че се е скарал с майка си. 829 00:36:58,000 --> 00:37:01,680 - Един от многото, съжалявам да го кажа. 830 00:37:01,840 --> 00:37:04,240 Той загуби баща си преди няколко години. 831 00:37:04,400 --> 00:37:06,280 Мама си има ново гадже. 832 00:37:06,440 --> 00:37:10,400 Той реагира доста зле, стана малко смущаващо в училище. 833 00:37:10,560 --> 00:37:15,200 Те се свързаха с нас и ние държал нещата под око. 834 00:37:15,360 --> 00:37:17,160 - Той спомена дядо си. 835 00:37:17,320 --> 00:37:19,600 - Единствената истинска константа в неговия живот. 836 00:37:19,760 --> 00:37:22,280 Те са много близки. 837 00:37:22,440 --> 00:37:25,840 Виж, майка му се опитва наистина трудно. 838 00:37:26,000 --> 00:37:27,560 Той ще се оправи когато го прибера вкъщи. 839 00:37:27,720 --> 00:37:29,120 -Благослови го. 840 00:37:29,280 --> 00:37:31,400 -Ще се уверя, че е добре преди да си тръгна. 841 00:37:31,560 --> 00:37:36,640 ♪♪ 842 00:37:36,800 --> 00:37:38,240 [Двигателят стартира] 843 00:37:38,400 --> 00:37:40,640 ♪♪ 844 00:37:40,800 --> 00:37:42,360 - Мислиш ли, че ще се оправи? 845 00:37:45,120 --> 00:37:46,200 -Да се ​​надяваме, че е така. 846 00:37:46,360 --> 00:37:56,680 ♪♪ 847 00:37:56,840 --> 00:37:57,800 [Вратата се затваря] 848 00:37:57,960 --> 00:37:59,600 - О, сър, намерихме нещо. 849 00:37:59,760 --> 00:38:02,320 И четирите къщи са били ограбени преди, 850 00:38:02,480 --> 00:38:04,520 всичко в рамките на три дни един от друг. 851 00:38:04,680 --> 00:38:05,880 -Какво? 852 00:38:06,040 --> 00:38:07,960 -Коледна седмица, преди 50 години. 853 00:38:08,120 --> 00:38:10,800 -1973 г. 854 00:38:10,960 --> 00:38:13,920 - Само този път, нещата са откраднати. 855 00:38:14,080 --> 00:38:15,280 -Защо никой от тях споменете това? 856 00:38:15,440 --> 00:38:17,240 -Ами Оуенс и Джош Уудс 857 00:38:17,400 --> 00:38:19,080 тогава не живееше там както и Бекерите. 858 00:38:19,240 --> 00:38:20,920 Те наследиха къщата от нейната майка. 859 00:38:21,080 --> 00:38:22,920 -Катлийн? - Тя е израснала в тази къща 860 00:38:23,080 --> 00:38:24,640 но е много отдавна. -мм 861 00:38:24,800 --> 00:38:29,800 ♪♪ 862 00:38:29,960 --> 00:38:32,160 Монети... 863 00:38:32,320 --> 00:38:34,160 конзола за игри... 864 00:38:34,320 --> 00:38:36,600 телевизор. 865 00:38:36,760 --> 00:38:38,640 Един от тези е златна гривна. 866 00:38:38,800 --> 00:38:40,320 -Съвпадение? - Не може да бъде! 867 00:38:40,480 --> 00:38:42,120 Не вярвам в тях. 868 00:38:42,280 --> 00:38:45,040 Келби, има ли някой арестуван за тези кражби? 869 00:38:47,440 --> 00:38:49,080 -Ъм... 870 00:38:49,240 --> 00:38:51,720 един заподозрян е задържан и разпитан, 871 00:38:51,880 --> 00:38:53,440 освободен без обвинение. 872 00:38:53,600 --> 00:38:55,240 Ърнест Бюканън. 873 00:38:55,400 --> 00:38:57,600 Отговорният детектив, DI Фостър, 874 00:38:57,760 --> 00:38:59,720 се позовава на липса на доказателства. 875 00:38:59,880 --> 00:39:01,400 -Нещо друго? 876 00:39:01,560 --> 00:39:04,320 - Само че бяха опортюнистични кражби. 877 00:39:04,480 --> 00:39:07,360 Прозорците оставени отворени, задни врати и други подобни. 878 00:39:07,520 --> 00:39:09,680 О, и той добавя в дъното 879 00:39:09,840 --> 00:39:12,200 че не са били търси някой друг. 880 00:39:12,360 --> 00:39:14,520 - Изглежда, че знаеха кой е беше, но не можа да го докаже. 881 00:39:14,680 --> 00:39:16,160 -Ммм. 882 00:39:16,320 --> 00:39:17,840 -О, Франк Бекер се обади докато беше навън. 883 00:39:18,000 --> 00:39:19,240 Остави съобщение. 884 00:39:19,400 --> 00:39:21,040 Той каза, че не знае какво означава, 885 00:39:21,200 --> 00:39:23,800 но телевизорът в хола не е поръчан от синовете му 886 00:39:23,960 --> 00:39:25,680 или някой друг в къщата. 887 00:39:25,840 --> 00:39:29,480 Току що се появи, след взлома. 888 00:39:29,640 --> 00:39:32,000 - Изглежда, че беше Дядо Коледа все пак. 889 00:39:32,160 --> 00:39:33,120 - [Смее се] 890 00:39:35,560 --> 00:39:37,400 Може би е точно така какво беше. 891 00:39:41,040 --> 00:39:42,640 Ако гривната не е съвпадение, 892 00:39:42,800 --> 00:39:44,240 тогава и телевизора също. 893 00:39:48,560 --> 00:39:49,960 чудя се... 894 00:39:50,120 --> 00:39:53,120 Келби, разбери какво правиш може за Ърнест Бюканън. 895 00:39:53,280 --> 00:39:55,360 Жив ли е още? Продължи ли да извършва други престъпления? 896 00:39:55,520 --> 00:39:57,200 Трябва да проверим другия две местопрестъпления. 897 00:39:57,360 --> 00:40:02,480 ♪♪ 898 00:40:02,640 --> 00:40:04,320 -Кафе. 899 00:40:08,680 --> 00:40:09,640 -като какво? 900 00:40:09,800 --> 00:40:10,920 - Буркан с монети. 901 00:40:11,080 --> 00:40:13,360 Току що се е появил някъде? 902 00:40:13,520 --> 00:40:15,160 Или игрова конзола. 903 00:40:15,320 --> 00:40:16,600 -не 904 00:40:16,760 --> 00:40:17,840 Не сте намерили нищо в къщата 905 00:40:18,000 --> 00:40:19,280 че си помислил не принадлежеше тук 906 00:40:19,440 --> 00:40:20,360 или не си знаел откъде дойде? 907 00:40:20,520 --> 00:40:22,160 -не -Джош? 908 00:40:22,320 --> 00:40:25,800 -Джош? -не 909 00:40:25,960 --> 00:40:27,600 О, освен знаете ли какво. 910 00:40:27,760 --> 00:40:29,480 - Казах ти. В мечтите си. 911 00:40:29,640 --> 00:40:31,280 - [Смее се] 912 00:40:31,440 --> 00:40:34,720 Та-да! Видях го отстрани. 913 00:40:34,880 --> 00:40:37,400 -Няма нищо общо с мен. 914 00:40:37,560 --> 00:40:39,920 -Джош. 915 00:40:40,080 --> 00:40:41,160 благодаря 916 00:40:41,320 --> 00:40:47,240 ♪♪ 917 00:40:47,400 --> 00:40:52,560 -Добре, кое е първото Коледен подарък помните ли? 918 00:40:52,720 --> 00:40:54,520 -Мисля, че първият основен подарък 919 00:40:54,680 --> 00:40:58,520 Спомням си беше фурна за лесно печене. 920 00:40:58,680 --> 00:41:00,520 - Имате ли фурна за Коледа? 921 00:41:00,680 --> 00:41:03,480 - Не е истински, вие юфка. 922 00:41:03,640 --> 00:41:05,240 Една малка играчка. 923 00:41:05,400 --> 00:41:08,400 Зелено, беше, с малки крушки вътре. 924 00:41:08,560 --> 00:41:10,600 - Но всъщност бихте ли могли готви в него обаче? 925 00:41:10,760 --> 00:41:13,200 Е, искам да кажа, че не можеш да направиш неделно печено, 926 00:41:13,360 --> 00:41:15,680 но можеш да правиш торти. 927 00:41:15,840 --> 00:41:18,840 - Това не звучи безопасно, оставяне на децата да готвят. 928 00:41:19,000 --> 00:41:22,280 - Не се тревожехме за нещата така, когато бях млад. 929 00:41:22,440 --> 00:41:24,840 Карахме велосипеди без каски, 930 00:41:25,000 --> 00:41:27,920 прекарахме цял ден на плажа без слънцезащитен крем. 931 00:41:28,080 --> 00:41:30,480 Дори нямахме колани в колата. 932 00:41:30,640 --> 00:41:32,360 -Какво стана ако си претърпял инцидент? 933 00:41:32,520 --> 00:41:33,880 - Това беше работа на мама. 934 00:41:34,040 --> 00:41:36,360 Прегърни ръката й. 935 00:41:36,520 --> 00:41:38,240 - Това е диво. - [Смее се] 936 00:41:38,400 --> 00:41:39,880 какво ще кажете за вас 937 00:41:40,040 --> 00:41:46,120 -Ооо, първо правилно запомнете, че получавате и четирите 938 00:41:46,280 --> 00:41:49,880 Teenage Mutant Ninja Turtle герои. 939 00:41:50,040 --> 00:41:54,000 - Виждате ли, това е разликата в нашите поколения. 940 00:41:54,160 --> 00:41:57,600 Имаме подаръци, които да ни приготвят за живота напред. 941 00:41:57,760 --> 00:41:59,800 Имате костенурки. 942 00:41:59,960 --> 00:42:02,720 -Да, но те се бориха с престъпността, все пак, нали? 943 00:42:02,880 --> 00:42:06,000 Така че това ме подготви за това, че е полицай. 944 00:42:09,760 --> 00:42:12,160 - Знаеш ли, понякога, Келби, 945 00:42:12,320 --> 00:42:15,760 Не мисля, че си наполовина толкова глупав, колкото изглеждаш. 946 00:42:15,920 --> 00:42:16,960 -Благодаря 947 00:42:17,120 --> 00:42:22,120 ♪♪ 948 00:42:22,280 --> 00:42:23,760 - Откъде знаеш това? 949 00:42:23,920 --> 00:42:25,240 -Наречете го щастливо предположение. 950 00:42:25,400 --> 00:42:27,000 - Е, не бяха монети. 951 00:42:27,160 --> 00:42:28,680 Искам да кажа, не мислех нещо от него. 952 00:42:28,840 --> 00:42:30,200 Кай е строител. 953 00:42:30,360 --> 00:42:31,720 Винаги оставя пари в брой лежи наоколо. 954 00:42:31,880 --> 00:42:33,640 Банкирах го. 955 00:42:33,800 --> 00:42:37,840 За покриване на ипотеката това току-що се покачи отново. 956 00:42:38,000 --> 00:42:39,320 - Мога ли да попитам колко намери ли? 957 00:42:39,480 --> 00:42:44,520 ♪♪ 958 00:42:44,680 --> 00:42:47,000 Келби. 959 00:42:47,160 --> 00:42:50,800 Ърнест Бюканън? -Ъъ... 960 00:42:50,960 --> 00:42:55,200 Роден на 29 декември 1953 г. овдовял през 2019 г., 961 00:42:55,360 --> 00:42:59,080 един син, нищо повече на запис за него, 962 00:42:59,240 --> 00:43:00,520 дори и билет за паркиране. 963 00:43:00,680 --> 00:43:03,320 О, последен известен адрес, Горен Денбъри. 964 00:43:03,480 --> 00:43:06,400 На около осем мили е. 965 00:43:06,560 --> 00:43:08,320 -Професия? 966 00:43:08,480 --> 00:43:09,600 - Бижутер. 967 00:43:09,760 --> 00:43:10,640 - Бели ръкавици. 968 00:43:10,800 --> 00:43:14,160 -Наистина. -И така... 969 00:43:14,320 --> 00:43:15,960 -И така... 970 00:43:18,000 --> 00:43:20,880 1973 г. 971 00:43:21,040 --> 00:43:24,680 Да речем 19-годишен Ърнест Бюканън 972 00:43:24,840 --> 00:43:28,560 не беше толкова крадец като опортюнистичен крадец. 973 00:43:28,720 --> 00:43:31,200 Проникване в това, което е сега къщата на Оуен, 974 00:43:31,360 --> 00:43:36,080 той открадна стъклен буркан съдържащ £55 в монети. 975 00:43:36,240 --> 00:43:44,680 ♪♪ 976 00:43:44,840 --> 00:43:46,320 По-късно същата седмица 977 00:43:46,480 --> 00:43:49,200 Мисля, че е откраднал златна гривна от вилата на Катлийн. 978 00:43:49,360 --> 00:43:51,360 Тъй като Катлийн има алергия, 979 00:43:51,520 --> 00:43:52,680 предполагам беше на майка й. 980 00:43:52,840 --> 00:43:59,160 ♪♪ 981 00:43:59,320 --> 00:44:05,680 ♪♪ 982 00:44:05,840 --> 00:44:07,520 Следва игровата конзола от къщата 983 00:44:07,680 --> 00:44:09,840 който сега принадлежи на Джош Уудс и годеницата Люси. 984 00:44:10,000 --> 00:44:15,440 ♪♪ 985 00:44:15,600 --> 00:44:21,080 ♪♪ 986 00:44:21,240 --> 00:44:24,440 - И накрая, телевизорът от дома на 987 00:44:24,600 --> 00:44:26,720 Тъщата на Франк Бекер. 988 00:44:30,760 --> 00:44:33,360 -Добре. И какво, ако всичките тези години 989 00:44:33,520 --> 00:44:35,960 по-късно Ърнест Бюканън имаше някаква криза? 990 00:44:36,120 --> 00:44:37,600 По някаква причина все още да се установи 991 00:44:37,760 --> 00:44:41,320 той беше обзет от вина, с неоспоримо желание 992 00:44:41,480 --> 00:44:43,600 да се постави правилно грешките от миналото му. 993 00:44:43,760 --> 00:44:45,080 Знаем, че никога повече не е обидил. 994 00:44:47,640 --> 00:44:50,240 Не мисля, че златната гривна беше изпуснат там случайно. 995 00:44:50,400 --> 00:44:54,000 Мисля, че беше поставен там нарочно. 996 00:44:54,160 --> 00:44:59,520 ♪♪ 997 00:44:59,680 --> 00:45:05,120 ♪♪ 998 00:45:05,280 --> 00:45:07,360 Тогава някой трябва да има събори го на пода. 999 00:45:07,520 --> 00:45:08,440 [ Котка мяука ] 1000 00:45:08,600 --> 00:45:16,400 ♪♪ 1001 00:45:16,560 --> 00:45:19,200 Един намаля, остават три. 1002 00:45:21,240 --> 00:45:22,880 Телевизорът беше достатъчно прост. 1003 00:45:23,040 --> 00:45:24,200 -Ново за старо. 1004 00:45:26,560 --> 00:45:28,320 И Франк Бекер се замисли телевизорът се включва 1005 00:45:28,480 --> 00:45:30,200 беше поредната шега от двамата си буйни синове. 1006 00:45:30,360 --> 00:45:33,320 -да След това игровата конзола. 1007 00:45:33,480 --> 00:45:38,920 ♪♪ 1008 00:45:39,080 --> 00:45:42,040 Което беше малко по-трудно за замяна на подобно с подобно, 1009 00:45:42,200 --> 00:45:44,280 така че вместо това той си купи таблет. 1010 00:45:46,640 --> 00:45:48,840 - Което Джош видя, но просто предположи 1011 00:45:49,000 --> 00:45:51,280 беше коледен подарък от Луси, което все още предстои да бъде опаковано. 1012 00:45:51,440 --> 00:45:52,520 -Точно така. 1013 00:45:52,680 --> 00:45:59,200 ♪♪ 1014 00:45:59,360 --> 00:46:01,120 -Много, Кай. 1015 00:46:04,920 --> 00:46:06,320 -А бурканът с монети? 1016 00:46:06,480 --> 00:46:08,600 -Както каза Хана, нейният съпруг Кай е строител 1017 00:46:08,760 --> 00:46:11,080 който има навик оставяйки пари в брой. 1018 00:46:11,240 --> 00:46:17,320 Тя намери £569, на което се обзалагам е точно 1019 00:46:17,480 --> 00:46:22,920 какви £55 през 1973 г би си струвало днес. 1020 00:46:23,080 --> 00:46:24,320 Така че Ърнест Бюканън се върна 1021 00:46:24,480 --> 00:46:26,400 към сцената от предишните му престъпления 1022 00:46:26,560 --> 00:46:29,680 за замяна нещата, които е откраднал. 1023 00:46:32,040 --> 00:46:35,360 -Но защо ще отиде на всичко това проблеми след половин век? 1024 00:46:37,320 --> 00:46:39,720 -Умирам. 1025 00:46:39,880 --> 00:46:41,640 Имам рак. 1026 00:46:41,800 --> 00:46:43,360 Казват ми, че е четвърти етап, 1027 00:46:43,520 --> 00:46:45,920 което очевидно означава Надупчена съм от това. 1028 00:46:48,720 --> 00:46:52,320 И е странно как откривателски имаш само няколко месеца 1029 00:46:52,480 --> 00:46:56,400 да живееш помага за да те запознае отново с Бог. 1030 00:46:56,560 --> 00:46:57,800 Няма време да си създаваш врагове. 1031 00:46:57,960 --> 00:46:59,080 [Смее се] 1032 00:47:00,600 --> 00:47:01,520 -не 1033 00:47:01,680 --> 00:47:04,960 - [смее се] 1034 00:47:05,120 --> 00:47:09,360 Баща ми беше много религиозен човек. 1035 00:47:09,520 --> 00:47:13,520 Той намери утеха в това, и, ъъъ, мислех, че може. 1036 00:47:13,680 --> 00:47:16,400 Така че взех Библия, 1037 00:47:16,560 --> 00:47:21,320 което е нещо Не съм правила от много време. 1038 00:47:21,480 --> 00:47:23,560 Предполагам, че съм търсил начин за осмисляне 1039 00:47:23,720 --> 00:47:24,840 от това, което се случва. 1040 00:47:25,000 --> 00:47:27,160 Както и да е, намерих нещо. 1041 00:47:27,320 --> 00:47:29,160 Един вид ми изскочи когато прелиствах. 1042 00:47:29,320 --> 00:47:33,640 Това е история за един стар крал наречен Езекия, 1043 00:47:33,800 --> 00:47:35,880 и той умираше. 1044 00:47:36,040 --> 00:47:41,480 И един пророк се обади Исая му каза: 1045 00:47:41,640 --> 00:47:44,720 „Поставете ред в къщата си, защото си на път да умреш." 1046 00:47:44,880 --> 00:47:46,520 [смее се] 1047 00:47:46,680 --> 00:47:48,400 Това изглеждаше като разумен съвет. 1048 00:47:48,560 --> 00:47:51,560 Подредете малко преди... 1049 00:47:51,720 --> 00:47:54,600 И е смешно, докато го чета, Чух го в гласа на баща ми, 1050 00:47:54,760 --> 00:47:56,680 както той ми казваше какво да правя. 1051 00:47:56,840 --> 00:47:58,920 - И това ли правеше? 1052 00:47:59,080 --> 00:48:01,920 Подреждате дома си? 1053 00:48:02,080 --> 00:48:04,920 - да [смее се] 1054 00:48:05,080 --> 00:48:11,440 Винаги съм се чувствал виновен, вземайки тези неща от тези хора. 1055 00:48:11,600 --> 00:48:13,200 Така че защо не го оправим, 1056 00:48:13,360 --> 00:48:16,680 и се примири с мен вселената, преди да я напусна? 1057 00:48:16,840 --> 00:48:20,480 И се забавлявайте малко в същото време. 1058 00:48:23,240 --> 00:48:25,160 -А пепелта? 1059 00:48:25,320 --> 00:48:28,640 Пепелта, която остави във всички къщи. 1060 00:48:28,800 --> 00:48:30,200 - Това е нещо, баща ми използва, за да ни накара да направим 1061 00:48:30,360 --> 00:48:31,520 когато бяхме деца. 1062 00:48:31,680 --> 00:48:32,920 Напишете нашите грехове върху лист хартия 1063 00:48:33,080 --> 00:48:36,040 и след това го изгорете да покаже разкаяние. 1064 00:48:38,280 --> 00:48:39,720 - Ако се опитваше да покажеш разкаяние, Ърнест, 1065 00:48:39,880 --> 00:48:42,440 ти го остави за дълго време. 1066 00:48:45,200 --> 00:48:47,480 -Знам. 1067 00:48:47,640 --> 00:48:49,640 Животът обаче те държи зает, нали 1068 00:48:49,800 --> 00:48:54,680 Вашите приоритети и време се променят просто отива. 1069 00:48:54,840 --> 00:48:56,760 Един ден отиваш да спиш момче от 19 1070 00:48:56,920 --> 00:48:58,320 и се събуждаш 70-годишен мъж 1071 00:48:58,480 --> 00:49:02,840 гледайки изобщо назад глупавите неща, които направи. 1072 00:49:05,880 --> 00:49:07,560 -Нямаш ли семейство? 1073 00:49:11,120 --> 00:49:14,720 - Не, загубих жена си и сина си. 1074 00:49:14,880 --> 00:49:16,480 -съжалявам 1075 00:49:18,440 --> 00:49:21,720 -Вдовицата на сина ми, тя сама се сдоби гадже осем месеца 1076 00:49:21,880 --> 00:49:25,480 след смъртта на сина ми и... 1077 00:49:25,640 --> 00:49:30,400 Мислех, че е твърде рано, и тогава спорихме и... 1078 00:49:30,560 --> 00:49:33,760 Казах неща, за които сега съжалявам. 1079 00:49:36,880 --> 00:49:38,160 Гаджето не издържа, разбира се 1080 00:49:38,320 --> 00:49:41,440 но щетите бяха нанесени. 1081 00:49:43,040 --> 00:49:45,080 - Снаха ви... 1082 00:49:45,240 --> 00:49:47,160 тя знае ли че не си добре? 1083 00:49:47,320 --> 00:49:50,040 - Не, не. Не, тя не знае. 1084 00:49:50,200 --> 00:49:52,000 - Не мислиш ли трябва да й кажеш? 1085 00:49:55,120 --> 00:49:59,920 - Е, помислих си, но защо им прехвърлям проблемите си? 1086 00:50:00,080 --> 00:50:02,400 Може би някои неща са по-добри оставени както са. 1087 00:50:05,960 --> 00:50:10,000 Е, какво сега? 1088 00:50:10,160 --> 00:50:11,960 Трябва ли да ме приемеш? 1089 00:50:23,360 --> 00:50:24,840 - Дори да върне нещата обратно, 1090 00:50:25,000 --> 00:50:29,000 вместо да вземе нещо, все още е принудително влизане. 1091 00:50:29,160 --> 00:50:31,360 -да 1092 00:50:31,520 --> 00:50:34,480 -И така, преследваме ли с CPS или не? 1093 00:50:34,640 --> 00:50:36,640 - Е, ще минем процесът, защото... 1094 00:50:36,800 --> 00:50:40,800 защото трябва, но никога няма да стигне до съд. 1095 00:50:40,960 --> 00:50:43,400 Мисля, че можем да настояваме за предпазливост. 1096 00:50:43,560 --> 00:50:45,760 - Знаеш ли без присъда, имаме четири кражби с взлом 1097 00:50:45,920 --> 00:50:47,920 това няма да се квалифицира за прегледа. 1098 00:50:48,080 --> 00:50:50,080 - Е, понякога има по-важни неща 1099 00:50:50,240 --> 00:50:52,400 отколкото кръгова диаграма, предполагам 1100 00:50:52,560 --> 00:50:54,600 Като истинска баница. 1101 00:50:54,760 --> 00:50:57,360 Пай от джинджифил и сорт канела 1102 00:50:57,520 --> 00:50:58,880 приготвено от жената, която обичам 1103 00:50:59,040 --> 00:51:01,000 и предстои да бъде сервиран с топло греяно вино 1104 00:51:01,160 --> 00:51:05,160 на коледния базар, точно сега. 1105 00:51:05,320 --> 00:51:06,960 -господине 1106 00:51:07,120 --> 00:51:09,640 Може ли да спрем някъде на път? 1107 00:51:09,800 --> 00:51:16,040 -♪ Навън в полето че знам добре ♪ 1108 00:51:16,200 --> 00:51:17,120 [Звънецът звъни] 1109 00:51:17,280 --> 00:51:19,120 ♪ О, колко ми е студено ♪ 1110 00:51:19,280 --> 00:51:22,080 ♪ Ще ме пуснеш ли вътре? ♪ 1111 00:51:22,240 --> 00:51:23,360 - Измий си ръцете, скъпа, чаят ви е почти готов. 1112 00:51:23,520 --> 00:51:25,920 -♪ Ако можехте да ме чуете да говоря ♪ 1113 00:51:26,080 --> 00:51:29,560 ♪ Откъде да започна? ♪ 1114 00:51:29,720 --> 00:51:31,000 - Джейн Бюканън? - да 1115 00:51:31,160 --> 00:51:34,120 -♪ Времето, вече изтече ♪ 1116 00:51:34,280 --> 00:51:37,160 ♪ И аз се скитам свободно ♪ 1117 00:51:37,320 --> 00:51:44,120 ♪ Грешно ли е да желаеш имаш ли още нужда от мен? ♪ 1118 00:51:44,280 --> 00:51:46,760 ♪ Грешно ли е да желаеш имаш ли още нужда от мен? ♪ 1119 00:51:46,920 --> 00:51:51,880 [Възпроизвеждане на мелодия] 1120 00:51:52,040 --> 00:51:54,240 -Здрасти, дядо. -О! 1121 00:51:54,400 --> 00:51:55,600 - Мама разбра звънях ти, 1122 00:51:55,760 --> 00:51:57,720 така че тя взе телефона ми от мен. 1123 00:51:57,880 --> 00:52:00,920 Но сега тя е просто върна ми го. 1124 00:52:03,680 --> 00:52:05,040 -Здрасти, Ърни. 1125 00:52:05,200 --> 00:52:06,760 как си 1126 00:52:06,920 --> 00:52:11,280 - О, знаеш ли, любов, търкаляне с ударите. 1127 00:52:11,440 --> 00:52:13,680 - Полицията дойде. 1128 00:52:13,840 --> 00:52:15,320 Казаха, че не си бил добре. 1129 00:52:15,480 --> 00:52:17,280 Иска ми се да беше казал. 1130 00:52:17,440 --> 00:52:19,720 -Няма смисъл и двамата да се тревожим, има ли 1131 00:52:19,880 --> 00:52:21,560 -Мина твърде много време. 1132 00:52:24,040 --> 00:52:26,360 - Да, има. 1133 00:52:26,520 --> 00:52:28,120 -Искаш ли чипс, дядо? 1134 00:52:28,280 --> 00:52:31,440 -О, та. 1135 00:52:31,600 --> 00:52:33,120 - Може ли да завършим историята сега? 1136 00:52:33,280 --> 00:52:35,600 - Да, разбира се, че можем. 1137 00:52:37,880 --> 00:52:39,840 удобно ли ти е? 1138 00:52:40,000 --> 00:52:41,600 - да 1139 00:52:45,280 --> 00:52:49,680 — Мистър Скрудж? "Да", каза Скрудж, 1140 00:52:49,840 --> 00:52:54,560 „Това е името ми и се страхувам може да не ти е приятно. 1141 00:52:54,720 --> 00:52:58,040 Позволете ми да ви помоля за извинение." 1142 00:52:58,200 --> 00:53:07,240 ♪♪ 1143 00:53:07,400 --> 00:53:08,800 -Извинете ме. съжалявам 1144 00:53:08,960 --> 00:53:10,440 извинете ме съжалявам 1145 00:53:10,600 --> 00:53:12,640 хайде Боже, заето е. 1146 00:53:14,680 --> 00:53:17,160 О, благодаря ти. 1147 00:53:17,320 --> 00:53:18,960 -О, мога ли? Моля? -Мм-хмм. 1148 00:53:21,440 --> 00:53:23,400 -Ооо, как беше? 1149 00:53:23,560 --> 00:53:25,080 -Обичах го. 1150 00:53:25,240 --> 00:53:28,440 -Мм-хмм. [смее се] 1151 00:53:28,600 --> 00:53:29,640 -Какво говори тя? 1152 00:53:29,800 --> 00:53:34,600 ♪♪ 1153 00:53:34,760 --> 00:53:36,040 -О, здравей. 1154 00:53:36,200 --> 00:53:38,320 Как е Райън? -Наистина добре. 1155 00:53:38,480 --> 00:53:41,080 Той си върна телефона, той говори с дядо, 1156 00:53:41,240 --> 00:53:43,320 и той и мама са сключили мир. 1157 00:53:43,480 --> 00:53:45,080 - О, това е брилянтна новина. 1158 00:53:45,240 --> 00:53:46,600 - Ти и Хъмфри бяха толкова добри с него. 1159 00:53:46,760 --> 00:53:48,080 Той говореше за теб по целия път до дома. 1160 00:53:48,240 --> 00:53:50,200 -А, това е хубаво. 1161 00:53:50,360 --> 00:53:51,880 - Ти нямаш ли деца? 1162 00:53:52,040 --> 00:53:53,880 -Не, не стана наистина се случи за нас. 1163 00:53:54,040 --> 00:53:57,160 -О 1164 00:53:57,320 --> 00:54:01,880 Е, ако някога почувствате, че имате времето и енергията за правене 1165 00:54:02,040 --> 00:54:08,400 за другите деца какво си направил за Райън днес, ето моята картичка. 1166 00:54:08,560 --> 00:54:11,400 Ние винаги търсим за приемни родители. 1167 00:54:11,560 --> 00:54:14,160 -Инспектор. -госпожо 1168 00:54:14,320 --> 00:54:15,920 - Толкова ли са зле заплатите на един инспектор тези дни 1169 00:54:16,080 --> 00:54:17,520 че не можеш да си позволиш палто? 1170 00:54:17,680 --> 00:54:20,480 -О, наистина не мога да правя палта. 1171 00:54:20,640 --> 00:54:22,360 Твърде много джобове. 1172 00:54:22,520 --> 00:54:23,880 Последният път, когато носих такъв, 1173 00:54:24,040 --> 00:54:27,240 Изпуснах три влака опитвайки се да намеря билета си. 1174 00:54:27,400 --> 00:54:28,960 - Говорих със сержант Уилямс. 1175 00:54:29,120 --> 00:54:30,600 Тя ме преговори резултата от взломите 1176 00:54:30,760 --> 00:54:33,680 изследвания и вашето желание да преследва предпазливост 1177 00:54:33,840 --> 00:54:35,800 с отговорния човек, и защо. 1178 00:54:35,960 --> 00:54:37,080 - Да, госпожо. 1179 00:54:37,240 --> 00:54:38,240 - Което ще ви постави в неравностойно положение 1180 00:54:38,400 --> 00:54:39,600 по отношение на вашия преглед. 1181 00:54:39,760 --> 00:54:42,640 - За съжаление, да, ще стане. 1182 00:54:42,800 --> 00:54:44,520 - При тези обстоятелства го мисля разумен 1183 00:54:44,680 --> 00:54:48,600 че не започваме да събираме вашите цифри до януари. 1184 00:54:48,760 --> 00:54:50,360 - Обстоятелствата, госпожо? 1185 00:54:50,520 --> 00:54:53,240 - Коледа е, инспекторе. 1186 00:54:53,400 --> 00:54:54,720 - Така е. 1187 00:54:54,880 --> 00:54:55,880 - Ще се видим на Нова година. 1188 00:54:56,040 --> 00:54:57,280 [Чаши дрънкат] 1189 00:54:59,720 --> 00:55:01,240 -Здрасти 1190 00:55:01,400 --> 00:55:08,080 ♪♪ 1191 00:55:08,240 --> 00:55:09,360 -Чувстваш ли се добре? 1192 00:55:09,520 --> 00:55:11,480 -Всичко е абсолютно перфектно. 1193 00:55:11,640 --> 00:55:19,880 ♪♪ 1194 00:55:20,040 --> 00:55:24,360 -♪ Тиха нощ, свята нощ ♪ 1195 00:55:24,520 --> 00:55:26,360 - Мислил съм. 1196 00:55:26,520 --> 00:55:29,640 Днес беше малко като „Коледна песен“ -- знаете ли, 1197 00:55:29,800 --> 00:55:31,960 Скрудж и духовете от отминалата Коледа, 1198 00:55:32,120 --> 00:55:33,480 Настояще и бъдеще. 1199 00:55:33,640 --> 00:55:35,000 -О? 1200 00:55:35,160 --> 00:55:37,000 - Имахме малко странен случай днес, 1201 00:55:37,160 --> 00:55:41,960 което беше всичко за изправяне грешките на коледното минало. 1202 00:55:42,120 --> 00:55:44,400 Тогава в коледния подарък, 1203 00:55:44,560 --> 00:55:47,640 едно младо момче се събра отново с дядо си. 1204 00:55:47,800 --> 00:55:51,320 Ако знаехме само какво нашето коледно бъдеще има. 1205 00:55:51,480 --> 00:55:54,280 -♪ Спи в небесен мир ♪ 1206 00:55:54,440 --> 00:55:56,080 - Честита Коледа. 1207 00:55:56,240 --> 00:55:57,920 - Честита Коледа. 1208 00:55:59,160 --> 00:56:02,440 [Аплодисменти] 1209 00:56:02,600 --> 00:56:03,800 [ "Haul Away For Rosie" играе ] 1210 00:56:03,960 --> 00:56:09,120 ♪♪ 1211 00:56:09,280 --> 00:56:14,600 ♪♪ 1212 00:56:14,760 --> 00:56:17,800 -♪ Когато бях малко момче, или поне майка ми ми каза ♪ 1213 00:56:17,960 --> 00:56:21,400 ♪ Далеч, тегли далеч, ще изтеглим за Роузи ♪ 1214 00:56:21,560 --> 00:56:25,160 ♪ Махай се, тегли, ние ще теглим далеч за Джони-о ♪ 1215 00:56:26,600 --> 00:56:28,320 ♪ Това, ако не се целувах момичетата ♪ 1216 00:56:28,480 --> 00:56:30,040 ♪ Устните ми ще мухлясат ♪ 1217 00:56:30,200 --> 00:56:33,680 ♪ Далеч, тегли далеч, ще изтеглим за Роузи ♪ 1218 00:56:33,840 --> 00:56:37,240 ♪ Махай се, тегли, ние ще теглим далеч за Джони-о ♪ 1219 00:56:37,400 --> 00:56:40,560 ♪ Далеч, тегли далеч, ще изтеглим за Роузи ♪ 1220 00:56:40,720 --> 00:56:44,200 ♪ Далеч, тегли далеч, ще изтеглим за Johnny-o ♪ 1221 00:56:44,360 --> 00:56:47,560 ♪ Далеч, тегли далеч, ще изтеглим за Роузи ♪ 1222 00:56:47,720 --> 00:56:51,280 ♪ Махай се, тегли, ние ще теглим далеч за Джони-о ♪ 1223 00:56:51,440 --> 00:56:59,560 ♪♪ 1224 00:56:59,720 --> 00:57:08,040 ♪♪ 1225 00:57:08,200 --> 00:57:16,520 ♪♪ 1226 00:57:16,680 --> 00:57:24,720 ♪♪ 1227 00:57:24,880 --> 00:57:33,400 ♪♪ 1228 00:57:33,560 --> 00:57:36,320 - Весела Коледа, сър. Весела Коледа, сержант. 1229 00:57:36,480 --> 00:57:45,800 ♪♪ 1230 00:57:45,960 --> 00:57:47,840 [Наздраве и аплодисменти] 1231 00:57:48,000 --> 00:57:57,440 ♪♪ 1232 00:57:57,600 --> 00:58:07,360 ♪♪ 1233 00:58:07,520 --> 00:58:17,080 ♪♪